黄葛篇
唐代 · 李白
作者 古诗词
黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟万条长，缭绕几百尺。闺人费素手，采缉作𫄨绤。缝为绝国衣，远寄日南客。苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。
译文
黄葛生长在洛溪边，黄花繁茂覆盖一片。千万条枝条如青烟般细长，缭绕伸展几百尺。闺中女子费尽素手，采集编织成葛布。缝制成远行异国的衣服，远远寄给日南的游子。苍梧之地大火星西落，暑衣不要轻易丢弃。这件衣服虽然过了时令，却是妾亲手所制。
注释
【黄葛】：葛藤，其纤维可织布。 【洛溪】：地名，具体位置不详，或指洛阳附近的溪流。 【绵幂】：茂密覆盖的样子。 【青烟】：形容葛藤枝条细长如烟。 【闺人】：指女子。 【𫄨绤】：细葛布为𫄨，粗葛布为绤，泛指葛布。 【绝国】：极远的国家。 【日南】：汉代郡名，在今越南中部，代指极南之地。 【苍梧】：汉代郡名，在今广西一带。 【大火落】：大火星（心宿）西落，指暑天将尽。
赏析
此诗以黄葛起兴，通过女子采葛织衣寄远的情节，表达了对远方亲人的深切思念。前四句写葛藤生长之盛，后六句写女子辛勤制衣并叮嘱珍惜。艺术手法上，以物喻情，葛藤的绵长象征思念的悠远。末句“是妾手中迹”以细节感人，凸显女子真挚情感。李白此诗可能作于游历南方时期，【据推测】借女子口吻抒发对远行者的牵挂，或寓含对自身漂泊的感慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《黄葛篇》- 李白 - 诗词大全
《黄葛篇》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析