楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼
唐代 · 李白
作者 古诗词
五月入五洲，碧山对青楼。故人杨执戟，春赏楚江流。 一见醉漂月，三杯歌棹讴。桂枝攀不尽，他日更相求。
译文
五月里我们来到五洲，碧绿的山峦对着青色的楼阁。老朋友杨执戟，在春日里观赏楚江的流水。一见面就沉醉于漂荡的月影，三杯酒后唱起船歌。桂枝攀折不尽，日后还要再来相求。
注释
【五洲】地名，指楚江中的五个洲渚，具体位置不详，一说在今湖北境内。【碧山】青山，指江边山色。【青楼】此处指涂饰青漆的楼阁，为宴饮之所，非指妓院。【杨执戟】杨姓友人，曾任执戟郎官，执戟为汉代郎官职位，掌宿卫。【春赏】春日观赏。【醉漂月】醉后望月，月影随波漂流。【歌棹讴】唱着船歌，棹为船桨，讴为歌唱。【桂枝攀不尽】化用《古诗十九首》‘攀条折其荣’及科举折桂典故，此处喻指友情或欢乐无尽。
赏析
此诗为李白与友人在楚江黄龙矶南的宴饮之作。主题表现与友人相聚的欢愉及对自然美景的陶醉。艺术手法上，前四句点明时间、地点、人物，以‘碧山对青楼’的工对勾勒出明丽画面；后四句写饮酒赏月、高歌攀桂，动作连贯，情感奔放。‘桂枝攀不尽’既暗含折桂之志，又喻友情绵长。全诗语言清新，节奏明快，体现了李白豪放洒脱的个性。据推测，此诗作于李白漫游楚地时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》- 李白 - 诗词大全
《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析