月夜江行寄崔员外宗之
唐代 · 李白
写景 古诗词
飘飘江风起，萧飒海树秋。登舻美清夜，挂席移轻舟。月随碧山转，水合青天流。杳如星河上，但觉云林幽。归路方浩浩，徂川去悠悠。徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。怀君不可见，望远增离忧。
译文
江风飘飘吹起，海边的树木在秋风中萧飒作响。登上船头，喜爱这清朗的夜晚，挂起船帆，轻舟缓缓移动。月亮随着碧绿的山峦转动，江水与青天相接而流。深远如同在星河之上，只觉得云林幽静。归路正是一片浩渺，逝去的流水悠悠远去。徒然悲伤蕙草凋零，又听到菱歌惹人愁思。弯曲的江岸使后边的浦口迷离，明亮的沙滩可以看清前边的洲渚。怀念你却无法相见，远望远方更增添了离别的忧愁。
注释
【舻】：船头，代指船。 【挂席】：挂起船帆。 【杳】：深远，幽暗。 【蕙草】：香草名，古人常以蕙草凋零比喻时光流逝或美人迟暮。 【菱歌】：采菱人唱的歌，多含离别或思乡之情。 【徂川】：逝去的流水，比喻流逝的时光。 【崔员外宗之】：崔宗之，李白友人，曾任礼部员外郎，与李白交游甚密。
赏析
此诗为李白月夜行舟寄怀友人之作。全诗以清夜江行为背景，通过“月随碧山转，水合青天流”等句，描绘出空明澄澈的夜景，寓情于景。后段“徒悲蕙草歇，复听菱歌愁”等句，借香草凋零、菱歌哀愁，抒发时光流逝、离思难遣的忧伤。尾联直抒胸臆，表达对友人崔宗之的深切思念。艺术上，李白善用自然意象烘托情感，语言清丽流畅，意境悠远。据推测，此诗可能作于李白漫游期间，与崔宗之分别后，诗中“归路”“徂川”暗含漂泊之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《月夜江行寄崔员外宗之》- 李白 - 诗词大全
《月夜江行寄崔员外宗之》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析