赠黄山胡公求白鹇
唐代 · 李白
作者 古诗词
请以双白璧，买君双白鹇。白鹇白如锦，白雪耻容颜。照影玉潭里，刷毛琪树间。夜栖寒月静，朝步落花闲。我愿得此鸟，玩之坐碧山。胡公能辍赠，笼寄野人还。
译文
我用一对白璧，换取您的一对白鹇。白鹇羽毛洁白如锦，白雪也羞于与之比美。它们在玉潭中照影，在琪树间梳理羽毛。夜晚栖息在寂静的寒月下，早晨漫步于落花之间，悠闲自在。我希望能得到这种鸟，在碧山中赏玩。胡公您若能赠予，就把它们装在笼中交给我这山野之人带回。
注释
【双白璧】一对白色的璧玉，古代贵重礼物。【白鹇】一种鸟，羽毛洁白，尾长，常被作为珍禽饲养。【琪树】传说中的玉树，此处指树木美好。【寒月】清冷的月亮。【碧山】青山，指隐居之地。【野人】诗人自称，意为山野之人。
赏析
此诗为李白向友人胡公求赠白鹇之作。主题表达对白鹇洁白高雅的喜爱，以及向往自然、超脱尘世的情怀。艺术手法上，以白璧与白鹇对比，突出白鹇之珍贵；通过“照影玉潭”“刷毛琪树”等意象，描绘白鹇的优雅姿态；末句“笼寄野人还”以自嘲口吻，显露出诗人率真洒脱的个性。全诗语言清新，想象丰富，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。据推测，此诗作于李白游历黄山期间，反映其寄情山水、追求自由的心境。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠黄山胡公求白鹇》- 李白 - 诗词大全
《赠黄山胡公求白鹇》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析