登金陵冶城西北谢安墩

唐代 · 李白

作者 古诗词
晋室昔横溃,永嘉遂南奔。沙尘何茫茫,龙虎斗朝昏。胡马风汉草,天骄蹙中原。哲匠感颓运,云鹏忽飞翻。组练照楚国,旌旗连海门。西秦百万众,戈甲如云屯。投鞭可填江,一扫不足论。皇运有返正,丑虏无遗魂。谈笑遏横流,苍生望斯存。冶城访古迹,犹有谢安墩。凭览周地险,高标绝人喧。想像东山姿,缅怀右军言。梧桐识嘉树,蕙草留芳根。白鹭映春洲,青龙见朝暾。地古云物在,台倾禾黍繁。我来酌清波,于此树名园。功成拂衣去,归入武陵源。

译文

西晋王朝昔日崩溃,永嘉年间皇室南奔。沙尘茫茫无际,群雄日夜争斗。胡马驰骋中原,天骄侵扰华夏。贤哲感念国运衰颓,如大鹏忽然高飞。精锐军队照耀楚地,旌旗连绵直到海门。前秦百万大军,戈甲如云屯聚。投鞭可断江流,一扫东晋不在话下。但国运终得复兴,丑虏无一幸存。谈笑间遏制了横流,苍生期望他存活。我来到冶城寻访古迹,犹见谢安墩。凭栏览四周险要,高标绝俗无人喧哗。想象谢安东山风姿,缅怀王羲之的言论。梧桐识得嘉树,蕙草留下芳根。白鹭映照春洲,青龙显现于朝日。大地古老,云物依旧,台榭倾颓,禾黍繁茂。我来此酌清波,于此建立名园。功成之后拂衣而去,归入武陵源。

注释

【晋室昔横溃】:指西晋王朝崩溃。横溃,比喻政权瓦解。 【永嘉遂南奔】:永嘉五年(311年),匈奴攻陷洛阳,晋室南渡。永嘉,晋怀帝年号。 【龙虎斗朝昏】:比喻各方势力日夜争斗。龙虎,喻群雄。 【胡马风汉草】:胡马驰骋于中原草地。风,放逸、奔驰。 【天骄】:指匈奴等北方民族,语出“胡者,天之骄子”。 【哲匠】:指谢安,喻其有治国之才。 【云鹏】:比喻谢安如大鹏高飞。 【组练】:组甲练袍,指军队。 【楚国】:指东晋统治的江南地区,古属楚地。 【海门】:指长江入海口。 【西秦】:指前秦苻坚政权。 【投鞭可填江】:前秦苻坚曾夸口“投鞭于江,足断其流”。 【皇运有返正】:东晋国运复兴。返正,恢复正统。 【谈笑遏横流】:谢安在淝水之战中谈笑自若,指挥若定。 【冶城】:金陵(今南京)地名,相传为吴王夫差冶铸之所。 【谢安墩】:谢安曾登临的土墩。 【东山姿】:谢安早年隐居东山,后出仕。 【右军言】:王羲之(右军将军)曾与谢安共登冶城,有“悠然远想”之语。 【梧桐识嘉树】:梧桐为良木,喻贤才。 【蕙草留芳根】:蕙草香草,喻美德。 【白鹭、青龙】:金陵附近地名或景物。白鹭洲、青龙山。 【朝暾】:初升的太阳。 【武陵源】:桃花源,喻隐居之地。

赏析

此诗为李白游金陵冶城时所作,借怀古抒发功成身退之志。诗分三段:前十六句追述淝水之战,以“哲匠”赞谢安力挽狂澜;中八句写登墩所见,凭吊古迹;末八句抒归隐之愿。艺术上,李白善用对比与想象,如“西秦百万众”与“谈笑遏横流”形成强烈反差,突出谢安之从容。诗中“梧桐”“蕙草”等意象,既喻贤才,又暗含自许。全诗豪放中见深沉,既仰慕谢安功业,又向往武陵源之隐逸,体现了李白一贯的“功成身退”理想。据推测,此诗作于李白晚年,政治失意后,故借古人之事,寄寓自身感慨。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《登金陵冶城西北谢安墩》- 李白 - 诗词大全

《登金陵冶城西北谢安墩》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析