赠任城卢主簿

唐代 · 李白

作者 古诗词
海鸟知天风,窜身鲁门东。临觞不能饮,矫翼思凌空。 钟鼓不为乐,烟霜谁与同。归飞未忍去,流泪谢鸳鸿。

译文

海鸟能预知天风将至,因此逃窜到鲁国东门。面对酒杯却不能饮,举起翅膀想要凌空飞翔。钟鼓之乐不能使我快乐,烟霜之中又有谁与我同行?想要归去却不忍心离开,流着泪辞别鸳鸯和鸿雁。

注释

【海鸟】典出《庄子·至乐》:昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏《九韶》以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。此以海鸟自喻,言己不适于官场束缚。【鲁门】指鲁地(今山东)城门,李白时在鲁郡(兖州)任城。【矫翼】举起翅膀,喻奋发高飞。【鸳鸿】鸳鸯与鸿雁,喻同僚或友人。

赏析

此诗以海鸟自喻,表达李白在官场中的不适与归隐之志。首句用《庄子》海鸟典故,暗示自己如海鸟般无法适应鲁地(官场)的礼乐束缚。‘临觞不能饮’、‘矫翼思凌空’直写其心不在宴饮,而向往自由飞翔。后四句进一步抒发孤独与矛盾:钟鼓之乐非其所好,烟霜独行无人为伴;欲归不忍,流泪辞别同僚。全诗借物抒怀,意象鲜明,情感真挚,展现了李白在鲁郡任城期间(约开元二十四年,736年)的苦闷心境。据推测,此诗可能作于李白初入仕途或辞官归隐前夕,反映了其追求自由、不慕荣利的个性。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《赠任城卢主簿》- 李白 - 诗词大全

《赠任城卢主簿》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析