谢公亭(盖谢脁、范云之所游)

唐代 · 李白

作者 古诗词
谢公离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水流。池花春映日,窗竹夜鸣秋。今古一相接,长歌怀旧游。

译文

谢公亭是谢朓与范云离别之处,每见此景便生愁思。昔日宾客散去,只余青天明月;山色空寂,碧水独自流淌。池中春花映日而开,窗外竹声在秋夜鸣响。古今在此刻相接,我长歌一曲,怀念旧日同游。

注释

【谢公亭】谢公:指南朝齐诗人谢朓。谢朓曾任宣城太守,与范云曾游此亭。亭在今安徽宣城。【范云】南朝梁诗人,与谢朓友善。【每生愁】每每引发愁思。【客散青天月】客人散去后,唯见青天明月。【山空碧水流】山色空寂,碧水长流。【今古一相接】古今在此相接,意谓与古人精神相通。【长歌怀旧游】长歌一曲,怀念昔日同游之人。

赏析

此诗为李白游宣城谢公亭时所作,追怀谢朓与范云的旧游。首联点明地点与愁情,颔联以“青天月”“碧水流”写人去景空之寂寥,颈联以“春映日”“夜鸣秋”对举,暗示时光流转而物候依旧。尾联“今古一相接”将自身与古人精神贯通,表达对谢朓的追慕与知音难觅的怅惘。全诗以景写情,时空交错,语言凝练,体现了李白对六朝诗歌的继承与超越。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《谢公亭(盖谢脁、范云之所游)》- 李白 - 诗词大全

《谢公亭(盖谢脁、范云之所游)》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析