朝下过卢郎中叙旧游
唐代 · 李白
作者 古诗词
君登金华省，我入银台门。幸遇圣明主，俱承云雨恩。 复此休浣时，闲为畴昔言。却话山海事，宛然林壑存。 明湖思晓月，叠嶂忆清猿。何由返初服，田野醉芳樽。
译文
您登上了金华省的门下省，我进入了银台门的翰林院。有幸遇到圣明的君主，共同承受了皇帝的恩泽。又逢这休沐假日，闲暇时谈起往昔的旧事。说到山林隐逸之事，仿佛林壑依然存在。明净的湖水让我想起清晨的月亮，重叠的山峦让我忆起清越的猿啼。如何才能辞官归隐，在田野间醉饮芳醇的美酒。
注释
【金华省】：指门下省，唐代官署，因在宫中金华门内得名。【银台门】：指翰林院，因在右银台门内。【云雨恩】：喻指皇帝的恩泽。【休浣时】：官吏休息沐浴的假日。【畴昔】：往昔。【山海事】：指隐居山林、远离尘世之事。【初服】：未入仕时的服装，指辞官归隐。
赏析
此诗为李白在朝中任职时与友人卢郎中叙旧之作。诗中先写二人同受皇恩，后以休沐闲谈引出对往昔山林的怀念，表达了仕宦与归隐的矛盾心情。艺术上，以“明湖思晓月，叠嶂忆清猿”对仗工整，借景抒情，自然流转。情感上，既有对圣主恩遇的感激，又有对自由生活的向往，体现了李白一贯的浪漫与超脱。据推测，此诗作于李白供奉翰林期间，约天宝初年。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《朝下过卢郎中叙旧游》- 李白 - 诗词大全
《朝下过卢郎中叙旧游》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析