窜夜郎于乌江留别宗十六璟
唐代 · 李白
作者 古诗词
君家全盛日，台鼎何陆离！斩鳌翼娲皇，炼石补天维。一回日月顾，三入凤凰池。失势青门傍，种瓜复几时？犹会众宾客，三千光路岐。皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。我非东床人，令姊忝齐眉。浪迹未出世，空名动京师。适遭云罗解，翻谪夜郎悲。拙妻莫邪剑，及此二龙随。惭君湍波苦，千里远从之。白帝晓猿断，黄牛过客迟。遥瞻明月峡，西去益相思。
译文
您家全盛之时，三公之位何等显赫！如同斩断巨鳌之足辅佐女娲，炼五色石补天。一旦得到皇帝眷顾，三次进入中书省。失势后隐居长安东门外，种瓜度日又能几时？依然会聚众多宾客，三千人光彩照耀道路。皇恩洗雪了愤懑，松柏也含滋润。我并非东床坦腹之人，您的姐姐有幸与我结为夫妻。我浪迹江湖未出世，虚名却震动京师。刚遭罗网解脱，反而被贬夜郎令人悲伤。拙妻如同莫邪宝剑，与我如双龙相随。惭愧您历经波涛之苦，千里远道相从。白帝城清晨猿声断肠，黄牛峡过客行舟迟缓。遥望明月峡，向西行去更加相思。
注释
【台鼎】指三公之位，台鼎即三台星与鼎足，喻高位。【斩鳌翼娲皇，炼石补天维】用女娲补天、断鳌足立四极的典故，喻宗氏曾辅佐朝廷。【凤凰池】指中书省，唐代宰相办公处。【青门】长安城东门，秦东陵侯邵平种瓜处，喻失势隐居。【种瓜】用邵平种瓜青门典，喻宗氏失势后隐居。【东床人】用王羲之东床坦腹典，指女婿。【令姊忝齐眉】指李白娶宗氏，齐眉用梁鸿孟光举案齐眉典，表夫妻相敬。【莫邪剑】春秋名剑，喻妻子宗氏。【二龙】指李白与宗氏，或喻夫妻如双剑。【白帝】白帝城，在今重庆奉节。【黄牛】黄牛峡，在今湖北宜昌。【明月峡】在今重庆巴县。
赏析
此诗为李白流放夜郎时留别妻弟宗璟之作。诗中先赞宗氏家族昔盛今衰，以女娲补天、邵平种瓜等典故，暗含对朝廷政治变幻的感慨。后述自身遭际，以“莫邪剑”“二龙”喻夫妻情深，表达对宗氏不离不弃的感激与愧疚。末段以白帝猿、黄牛峡、明月峡等三峡意象，渲染离愁别绪，情景交融。全诗用典贴切，情感沉郁，展现了李白在逆境中重情重义的品格。创作背景为李白因永王璘案被流放夜郎，【据推测】此诗作于乾元元年（758年）春，李白自浔阳出发至乌江（今安徽和县）时。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》- 李白 - 诗词大全
《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
窜夜郎于乌江留别宗十六璟（李白）详细介绍
窜夜郎于乌江留别宗十六璟（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。君家全盛日，台鼎何陆离！斩鳌翼娲皇，炼石补天维。一回日月顾，三入凤凰池。失势青门傍，种瓜复几时？犹会众宾客，三千光路岐。皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。我非东床人，令姊忝齐眉。浪迹未出世，空名动京师。适遭云罗。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
窜夜郎于乌江留别宗十六璟（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的窜夜郎于乌江留别宗十六璟（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
窜夜郎于乌江留别宗十六璟（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用窜夜郎于乌江留别宗十六璟（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具