冬

冬日归旧山

唐代 · 李白

作者古诗词

未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。白犬离村吠，苍苔壁上生。穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。木落禽巢在，篱疏兽路成。拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。洗砚修良策，敲松拟素贞。此时重一去，去合到三清。

冬天写景励志

译文

未洗去沾满灰尘的帽带，归来时已是芳草遍地。一条藤蔓小路翠绿，万点雪峰在晴日下闪烁。地面寒冷，树叶早已落尽；山谷阴寒，云彩停滞不行。嫩竹侵入屋舍，长得茂密；古树倒卧，横在江面。白狗离村吠叫，青苔在墙壁上生长。野鸡穿过厨房，旧猿在屋旁鸣叫。树叶落尽，鸟巢还在；篱笆稀疏，野兽踏出路径。拂拭床铺，惊走灰色老鼠；翻倒书箱，蠹鱼受惊。洗砚台撰写良策，敲击松树以自比坚贞。此时再次离去，此行应直达三清仙境。

注释

【未洗染尘缨】：染尘缨，沾满灰尘的帽带，喻指旅途劳顿。缨，帽带。【芳草平】：即芳草地。平，平地。【藤径】：藤蔓缠绕的小路。【万点雪峰晴】：雪峰在晴日下闪烁如万点光芒。【嫩篁】：嫩竹。篁，竹林。【古树倒江横】：古树倒卧，横于江上。【白犬离村吠】：白犬离村而吠，暗示村中无人。【苍苔壁上生】：青苔生于墙壁，表明久无人居。【穿厨孤雉过】：野鸡穿过厨房，形容荒凉。【临屋旧猿鸣】：屋旁有猿猴鸣叫，旧猿指常居之猿。【木落禽巢在】：树叶落尽，鸟巢显露。【篱疏兽路成】：篱笆稀疏，野兽踏出路径。【拂床苍鼠走】：拂拭床铺，惊走灰色老鼠。【倒箧素鱼惊】：翻倒书箱，蠹鱼（书虫）受惊。素鱼，即蠹鱼，银白色。【洗砚修良策】：洗砚台，撰写良策。良策，好的计策或文章。【敲松拟素贞】：敲击松树，以松之坚贞自比。拟，比拟。素贞，纯洁坚贞。【此时重一去】：此时再次离去。重，重新。【去合到三清】：此行应直达三清仙境。三清，道教最高仙境，指玉清、上清、太清。

赏析

此诗为李白早年作品，【据推测】作于其隐居或游历后重返旧居之时。诗歌通过描绘旧居荒凉破败的景象，如“白犬离村吠”、“苍苔壁上生”、“穿厨孤雉过”等，渲染出久无人居的萧瑟氛围，暗含对世态炎凉的感慨。后段“洗砚修良策，敲松拟素贞”则笔锋一转，表达诗人虽处困境仍志存高远，以松柏自喻，决心再次出仕、追求功名与仙道的双重理想。艺术上，全诗以白描手法为主，细节生动，意象密集，由景入情，层层递进，展现了李白早期诗歌中豪放与细腻并存的特点。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品