与诸公送陈郎将归衡阳
唐代 · 李白
作者 古诗词
衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。
译文
衡山苍苍高耸入紫冥，向下可看南极老人星。回旋狂风吹散五峰雪，雪花纷纷飘落洞庭湖。气象清朗山岳如此秀，郎将一家身佩金紫绶。门前食客多如乱浮云，世人皆比作孟尝君。江上送行无白璧相赠，临别惆怅如何忍分离。
注释
【紫冥】指天空，紫色高远之处。【南极老人星】即南极星，古以为长寿之兆，此处喻指衡山之高。【回飙】回旋的狂风。【五峰】指衡山祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五峰。【飞花】喻雪花。【拖金紫】指身佩金印紫绶，为高官之服。【孟尝君】战国齐贵族田文，好客养士，门下食客三千。【白璧】指贵重礼物，典出《史记·项羽本纪》‘白璧一双，欲献项王’。【临歧】面临岔路，指分别。
赏析
此诗为李白送别陈郎将归衡阳之作。首四句以夸张笔法描绘衡山之高峻与雪景之壮美，气象雄浑。中四句转写陈郎将家世显赫、门客众多，以孟尝君为喻，暗含称颂。末二句直抒别情，以无白璧赠别表歉意，临歧惆怅见深情。全诗想象奇丽，情感真挚，体现了李白豪放与细腻并存的风格。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，诗中‘回飙’‘飞花’或暗喻人生波折，而‘气清岳秀’则寄寓对友人前程的美好祝愿。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《与诸公送陈郎将归衡阳》- 李白 - 诗词大全
《与诸公送陈郎将归衡阳》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析