送杨山人归嵩山
唐代 · 李白
作者 古诗词
我有万古宅，嵩阳玉女峰。长留一片月，挂在东溪松。尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。岁晚或相访，青天骑白龙。
译文
我有万古不朽的宅第，就在嵩山南面的玉女峰。那里长留一片明月，挂在东溪的松树上。你前去采摘仙草，菖蒲花正开着紫色的茸穗。岁末时我或许会去拜访你，那时我们一同骑着白龙翱翔青天。
注释
【嵩阳】：嵩山之南，嵩山在河南登封。 【玉女峰】：嵩山三十六峰之一，传说有玉女居之。 【掇仙草】：采摘仙草，指求仙访道。 【菖蒲花紫茸】：菖蒲，草本植物，传说服之可长生；紫茸，紫色花穗。 【青天骑白龙】：骑白龙升天，典出《神仙传》中仙人骑白龙。
赏析
此诗为李白送别友人杨山人归嵩山之作。主题表达对仙山隐居生活的向往及与友人共游仙境的期许。艺术手法上，首联以“万古宅”夸张手法凸显嵩山永恒，颔联“长留一片月”以月拟人，赋予自然景物永恒性。颈联用“菖蒲紫茸”点明仙草意象，尾联“骑白龙”化用仙典，展现李白一贯的浪漫主义风格。情感上，既有对友人的祝福，也暗含自身求仙之志。据推测，此诗作于李白受排挤离开长安后，诗中仙逸之气或为政治失意之寄托。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送杨山人归嵩山》- 李白 - 诗词大全
《送杨山人归嵩山》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析