千里思
唐代 · 李白
作者 古诗词
李陵没胡沙，苏武还汉家。迢迢五原关，朔雪乱边花。一去隔绝国，思归但长嗟。鸿雁向西北，因书报天涯。
译文
李陵陷没在匈奴的沙漠中，苏武终于回到了汉朝。遥远的五原关外，北方的雪花纷乱地飘落在边塞的花草上。一旦离开故国，就与祖国隔绝，想要回归只能长久地叹息。鸿雁向西北飞去，凭借它把书信寄到遥远的天涯。
注释
【李陵没胡沙】：李陵，西汉将领，兵败投降匈奴，最终死于匈奴。没，陷没。胡沙，指匈奴地区。 【苏武还汉家】：苏武，西汉使节，被匈奴扣留十九年，后得以归汉。 【五原关】：汉代边关，在今内蒙古五原县一带。 【朔雪】：北方的雪。 【隔绝国】：隔绝于故国之外。 【鸿雁向西北】：鸿雁，大雁，传说可传书。西北，指李陵所在匈奴方向。 【因书报天涯】：因，凭借。书，书信。报，告知。天涯，极远之地。
赏析
此诗借李陵、苏武的典故，抒发对故国的思念与隔绝之痛。前四句对比李陵的悲剧与苏武的归汉，以“迢迢五原关”和“朔雪乱边花”渲染边塞的荒凉。后四句直抒胸臆，“一去隔绝国”道出离别的无奈，“思归但长嗟”深化悲情。末句“鸿雁向西北，因书报天涯”以鸿雁传书的意象寄托遥思，含蓄而深沉。全诗语言简练，情感真挚，体现了李白对历史人物的同情和对家国情怀的咏叹。据推测，此诗可能作于李白晚年流放或漂泊时期，借古人之事抒己之怀。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《千里思》- 李白 - 诗词大全
《千里思》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析