短歌行
唐代 · 李白
作者 古诗词
白日何短短,百年苦易满。苍穹浩茫茫,万劫太极长。麻姑垂两鬓,一半已成霜。天公见玉女,大笑亿千场。吾欲揽六龙,回车挂扶桑。北斗酌美酒,劝龙各一觞。富贵非所愿,与人驻颜光。
译文
白日何其短暂,百年人生很容易就过完。苍天浩渺无边,万劫和太极一样长久。麻姑垂下两鬓,一半已经白如霜。天公见到玉女,大笑已有亿千场。我想挽住为太阳驾车的六条龙,把车驾回转悬挂在扶桑树上。用北斗星斟满美酒,劝六龙各饮一杯。富贵并不是我的愿望,只愿能留住人们的青春时光。
注释
【白日何短短】:语出《古诗十九首·驱车上东门》:“浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄,寿无金石固。万岁更相送,圣贤莫能度。”李白化用其意,感叹人生短暂。 【百年苦易满】:百年,指人的一生。苦,甚、很。易满,容易到头。 【苍穹浩茫茫】:苍穹,苍天。浩茫茫,广阔无边的样子。 【万劫太极长】:劫,佛教用语,指极长的时间单位。太极,指天地未分前的混沌状态,这里指宇宙的原始。长,长久。 【麻姑】:神话中的仙女,传说她曾三次看到沧海变桑田,其手似鸟爪,指甲极长。事见《神仙传》。 【天公见玉女,大笑亿千场】:典出《神异经·东荒经》:“东王公……恒与一玉女投壶,每投千二百矫,设有入不出者,天公为之嚅唶。矫出而脱误不接者,天公为之笑。”玉女,仙女。亿千场,极言次数之多。 【吾欲揽六龙】:六龙,传说中为太阳驾车的六条龙。揽,挽住。 【回车挂扶桑】:扶桑,神话中的神树,太阳升起的地方。挂,悬挂。 【北斗酌美酒】:北斗,北斗七星,形状如勺。酌,斟酒。 【劝龙各一觞】:劝,劝酒。觞,酒杯。 【富贵非所愿】:非所愿,不是我的愿望。 【与人驻颜光】:驻颜,使容颜不老。光,时光。
赏析
此诗为李白游仙诗之一,【据推测】作于晚年,反映了诗人对人生短暂的感慨和对长生不老的向往。诗中运用神话典故,如麻姑、天公玉女、六龙、扶桑等,营造出奇幻的仙界氛围。艺术手法上,以白日之短与万劫之长对比,突出人生易逝;又以“揽六龙”“北斗酌酒”等夸张想象,表达超越时空的愿望。情感上,从对生命短暂的无奈,转向对永恒青春的追求,最终归结于“与人驻颜光”,体现了李白特有的浪漫主义情怀和济世之心。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《短歌行》- 李白 - 诗词大全
《短歌行》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析