拟古十二首 其三
唐代 · 李白
作者 古诗词
长绳难系日，自古共悲辛。黄金高北斗，不惜买阳春。石火无留光，还如世中人。即事已如梦，后来我谁身。提壶莫辞贫，取酒会四邻。仙人殊恍惚，未若醉中真。
译文
长长的绳索难以系住太阳，自古以来人们都为此悲伤。黄金堆积得比北斗星还高，也不惜用来买取春天的时光。燧石的火光不会停留，就像世上的人一样短暂。眼前之事已经如梦，未来的我又是什么身份？提起酒壶不要嫌弃贫穷，取酒来宴请四邻。仙人实在飘渺难寻，不如醉酒中的真实。
注释
【长绳难系日】：典出傅休奕《九曲歌》：“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日。”意谓时光难留。 【黄金高北斗】：极言黄金之多，语出《诗经·小雅·大东》：“维北有斗，不可以挹酒浆。”此处反用其意，谓黄金堆积如山。 【阳春】：指春天，亦喻美好时光。 【石火无留光】：以燧石击火，火光一闪即逝，比喻人生短暂。 【即事已如梦】：眼前之事已如梦境，化用《庄子·齐物论》梦蝶之典。 【后来我谁身】：未来之我不知为何人，表达对生命流转的困惑。 【提壶莫辞贫】：提壶，指提酒壶。劝人莫因贫穷而推辞饮酒。 【仙人殊恍惚】：仙人飘渺难寻，语出《楚辞·远游》：“质销铄以汋约兮，神要眇以淫放。” 【未若醉中真】：不如醉酒中的真实感受，体现李白借酒忘忧的思想。
赏析
此诗为李白《拟古十二首》其三，约作于天宝后期，诗人遭谗去朝后。主题感叹人生短暂，主张及时行乐。艺术上运用典故与比喻：首句“长绳难系日”化用傅休奕诗句，表达时光难留；“黄金高北斗”反用《诗经》典故，极言不惜代价买春；“石火无留光”以燧石火光喻人生须臾。情感上由悲慨转为旷达，结尾“仙人殊恍惚，未若醉中真”以醉中真实对抗虚幻，体现李白借酒消愁、放达不羁的个性。全诗语言简劲，情感跌宕，从“自古共悲辛”的深沉到“提壶莫辞贫”的洒脱，展现了李白对生命短促的深刻体悟与超脱态度。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《拟古十二首 其三》- 李白 - 诗词大全
《拟古十二首 其三》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析