游谢氏山亭
唐代 · 李白
作者 古诗词
沦老卧江海，再欢天地清。病闲久寂寞，岁物徒芬荣。 借君西池游，聊以散我情。扫雪松下去，扪萝石道行。 谢公池塘上，春草飒已生。花枝拂人来，山鸟向我鸣。 田家有美酒，落日与之倾。醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
译文
沦落衰老隐居江湖，再次为时局清明而欢乐。病后闲居长久寂寞，但岁物徒然繁盛。借你西池一游，暂且散我情怀。扫雪来到松树下，攀援藤萝走在石路上。谢公池塘上，春草飒飒已生长。花枝拂人而来，山鸟向我鸣叫。田家有美酒，落日时与之共饮。醉后玩弄归途的月亮，远远欣喜幼子迎接。
注释
【沦老】：沦落衰老。 【卧江海】：隐居江湖。 【再欢】：再次感到欢乐。 【天地清】：指时局清明。 【岁物】：指一年中的景物。 【芬荣】：花草茂盛。 【西池】：指谢氏山亭西边的池塘。 【扪萝】：攀援藤萝。 【石道】：石头小路。 【谢公池塘】：指谢灵运《登池上楼》诗中的池塘，此处借指谢氏山亭的池塘。 【春草飒已生】：化用谢灵运“池塘生春草”句意。 【稚子】：幼子。
赏析
此诗为李白晚年之作，【据推测】作于流放遇赦后。诗中“再欢天地清”暗含对时局好转的欣慰，但“沦老卧江海”“病闲久寂寞”又透露出身世飘零的孤寂。全诗以游赏为主线，从扫雪松下的清冷到春草花鸟的生机，再到田家饮酒、归月稚迎的温馨，情感由寂寥渐转欢愉，体现了李白善于在自然与人事中寻求慰藉的达观。艺术上，化用谢灵运“池塘生春草”之典，自然贴切；末句“遥欣稚子迎”以细节收束，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《游谢氏山亭》- 李白 - 诗词大全
《游谢氏山亭》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析