陪从祖济南太守泛鹊山湖三首
唐代 · 李白
作者 古诗词
初谓鹊山近，宁知湖水遥？此行殊访戴，自可缓归桡。 湖阔数千里，湖光摇碧山。湖西正有月，独送李膺还。 水入北湖去，舟从南浦回。遥看鹊山转，却似送人来。
译文
起初以为鹊山很近，哪里知道湖水如此遥远？此行不同于王子猷雪夜访戴，自然可以慢慢划船回去。 湖面宽阔数千里，湖光摇荡着青翠的山色。湖西正有一轮明月，独自送别李膺（指太守）归去。 水流进入北湖而去，小船从南浦返回。遥望鹊山随着船行转动，仿佛在送人归来。
注释
【鹊山湖】：位于今山东济南，因鹊山得名，唐代为济水所汇。 【访戴】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典，乘兴而行，兴尽而返，不必见戴。此处反用，言此行非为访友，故可从容。 【李膺】：东汉名士，字元礼，以清节著称，时人受其接见谓之“登龙门”。此处借指同游的从祖（族祖）济南太守。 【缓归桡】：桡，船桨。缓归桡，即慢慢划船回去。
赏析
此诗为李白天宝年间游历济南时所作，共三首，此为第一、二、三首的选录。诗中描绘鹊山湖的浩渺景色，表达与从祖泛舟的闲适之情。艺术上善用对比与拟人：首句“初谓”与“宁知”形成心理反差，突出湖之辽阔；末句“鹊山转”以山拟人，赋予静态山水以动态情感。用典“访戴”反其意而用之，点明此行无目的之拘束，更显洒脱。全诗语言明快，意境空灵，体现了李白山水诗自然清新的一面。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》- 李白 - 诗词大全
《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析