牛渚矶
唐代 · 李白
作者 古诗词
绝壁临巨川,连峰势相向。乱石流洑间,回波自成浪。但惊群木秀,莫测精灵状。更听猿夜啼,忧心醉江上。
译文
陡峭的山崖面对着巨大的江流,连绵的山峰相互对峙。乱石堆积在回旋的水流之间,回波自动形成浪花。只惊叹于众多树木的秀美,无法测知神灵鬼怪的模样。又听到猿猴在夜晚啼叫,忧愁的心沉醉在江上。
注释
【牛渚矶】地名,在今安徽马鞍山市采石矶,长江边绝壁。 【绝壁】陡峭的山崖。 【临巨川】面对长江。 【连峰势相向】山峰连绵,相对而立。 【乱石流洑间】乱石堆在湍急的水流中。洑,水回流。 【回波自成浪】回旋的水波形成浪花。 【但惊群木秀】只惊叹于树木的秀美。 【莫测精灵状】无法测知神灵鬼怪的模样。精灵,指山精水怪。 【更听猿夜啼】又听到猿猴在夜晚啼叫。 【忧心醉江上】忧愁之心沉醉于江上景色。醉,沉浸。
赏析
此诗描绘牛渚矶的险峻景色,以“绝壁”、“连峰”、“乱石”、“回波”等意象突出自然之壮美与神秘。后四句由景入情,“群木秀”与“精灵状”对比,暗示自然之灵异难测;末句“猿夜啼”与“忧心醉”结合,抒发羁旅之愁与对自然的沉醉。李白一生多次游历牛渚,此诗【据推测】作于其漫游期间,体现其豪放中带忧思的典型风格。艺术上,写景虚实结合,动静相生,情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《牛渚矶》- 李白 - 诗词大全
《牛渚矶》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析