出

出自蓟北门行

唐代 · 李白

作者古诗词

虏阵横北荒，胡星曜精芒。羽书速惊电，烽火昼连光。虎竹救边急，戎车森已行。明主不安席，按剑心飞扬。推毂出猛将，连旗登战场。兵威冲绝幕，杀气凌穹苍。列卒赤山下，开营紫塞傍。孟冬沙风紧，旌旗飒凋伤。画角悲海月，征衣卷天霜。挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。单于一平荡，种落自奔亡。收功报天子，行歌归咸阳。

乐府战争生活

译文

敌军阵势横亘北方荒原，胡星闪耀着精锐光芒。紧急军书快如惊电，烽火白天接连照亮。虎符竹符救援边急，战车森严已经出发。明主不安于席，手按宝剑心绪飞扬。推车送出猛将，连旗登上战场。兵威震动极远沙漠，杀气直冲苍穹。列阵于赤山之下，开营在紫塞之旁。初冬沙风紧吹，旌旗飒飒凋伤。画角悲鸣映海月，征衣卷起天霜。挥刀斩杀楼兰王，弯弓射中贤王。单于一旦扫平，部落各自奔逃。功成回报天子，行歌返回咸阳。

注释

【虏阵】：敌军的阵势。【胡星】：指旄头星，古人认为胡人对应旄头星。【羽书】：紧急军书，插羽毛以示速递。【虎竹】：铜虎符和竹使符，调兵凭证。【推毂】：推车前进，比喻推荐人才或出征。【绝幕】：极远的沙漠。幕通“漠”。【赤山】：山名，在今内蒙古赤峰附近。【紫塞】：指长城，因秦筑长城土色紫。【楼兰】：汉代西域国名，此处泛指敌酋。【贤王】：匈奴官名，左右贤王。【单于】：匈奴首领称号。【种落】：部落。

赏析

此诗为李白拟乐府旧题之作，主题歌颂将士出征边塞、平定胡虏的英勇事迹。全诗以夸张笔法渲染战争场面，如“羽书速惊电”“兵威冲绝幕”等句，气势磅礴。情感上既有对明主忧边的赞颂，也有对将士杀敌报国的豪情。艺术手法上多用典故（如楼兰、贤王）和边塞意象（赤山、紫塞、画角），语言雄健。据推测，此诗可能作于李白早年漫游或天宝年间，体现其建功立业的理想。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品