题嵩山逸人元丹丘山居
唐代 · 李白
作者 古诗词
白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠。 家本紫云山，道风未沦落。沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。且欣登眺美，颇惬隐沦诺。三山旷幽期，四岳聊所托。故人契嵩颍，高义炳丹雘。灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。自矜林湍好，不羡朝市乐。偶与真意并，顿觉世情薄。尔能折芳桂，吾亦采兰若。拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。提携访神仙，从此炼金药。
译文
我长期隐居在庐山、霍山，元公最近游历嵩山，故交深情，出仕隐居无隔阂，山中书信频繁寄来，许诺做东道主，欣然契合我的本意。希望长久前往不返，打算全家迁就他，同时写信共游，因此赠诗。我家本在紫云山，道家风范未沦落。深怀求仙之志，淡泊欣赏归于寂寞。去来游历闽地荒远，攀涉穷尽大禹开凿的山水。攀缘泛游于潮海，高峻登上庐山霍山。凭雷踏上天窗，赏景憩息于霞阁。暂且欣喜登高眺望之美，颇惬合隐居的诺言。三神山空悬幽期，四岳暂且寄托。故人契合嵩山颍水，高义光彩如丹雘。灭迹遗弃纷扰喧嚣，始终说本在山峰沟壑。自夸山林溪流美好，不羡慕朝廷市井之乐。偶然与真意相合，顿觉世情淡薄。你能折取芳桂，我也采摘兰若。拙妻喜好乘鸾，娇女喜爱飞鹤。提携他们访求神仙，从此炼制金丹。
注释
【白久在庐、霍】：李白长期隐居庐山、霍山。庐，庐山；霍，霍山，在今安徽。 【元公】：指元丹丘，李白好友，道士。 【出处无间】：出仕与隐居无隔阂，指二人交情深厚。 【嵒信频及】：山中来信频繁。嵒，同“岩”，指山中。 【许为主人】：元丹丘许诺做东道主。 【紫云山】：李白故乡绵州昌隆（今四川江油）之山，传说有紫云。 【丹丘志】：求仙之志。丹丘，神话中昼夜常明之地。 【冲赏】：淡泊的欣赏。 【朅来】：去来。朅，离去。 【闽荒】：福建荒远之地。 【禹凿】：大禹开凿的河道，指山水。 【夤缘】：攀附而上。 【偃蹇】：高耸貌，此处指登高。 【天窗】：山峰名，或指高处的洞穴。 【三山】：蓬莱、方丈、瀛洲三神山。 【四岳】：东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。 【嵩颍】：嵩山和颍水，指元丹丘隐居地。 【丹雘】：红色颜料，比喻高义光彩。 【灭迹】：隐居。 【林湍】：山林溪流。 【朝市】：朝廷市井。 【折芳桂】：比喻科举及第或隐士采香草。 【兰若】：兰草和杜若，香草。 【乘鸾】：骑凤凰，指成仙。 【飞鹤】：仙鹤。 【炼金药】：炼丹。
赏析
此诗为李白写给好友元丹丘的赠诗，表达了对隐逸生活的向往和对神仙世界的追求。主题上，融合了道家求仙思想与隐逸情怀，展现了李白超脱世俗、追求自由的精神。艺术手法上，运用大量地名和典故，如“三山”“四岳”“丹丘”等，营造出缥缈的仙境氛围；语言流畅自然，情感真挚，如“拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤”以家庭细节入诗，亲切动人。情感表达上，既有对故交的深情，又有对尘世的厌倦，体现了李白一贯的浪漫主义风格。据推测，此诗作于李白中年游历时期，与元丹丘交往密切，诗中“当冀长往不返”表明其决心归隐，但实际李白一生并未彻底隐居，故可视为一时之兴。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《题嵩山逸人元丹丘山居》- 李白 - 诗词大全
《题嵩山逸人元丹丘山居》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析