前有一樽酒行二首
唐代 · 李白
抒情 古诗词
春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。君起舞，日西夕。当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。 琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。胡姬貌如花，当垆笑春风。笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
译文
春风从东方忽然吹过，金樽中的清酒泛起微波。落花纷纷渐渐觉得多了，美人欲醉脸色泛红。青轩下的桃李能开多久？流逝的时光欺骗人，转眼间虚度了光阴。你起舞吧，太阳已经西斜。当年意气风发不肯倾心一醉，如今白发如丝叹息又有何用？ 琴奏起龙门绿桐制成的琴，玉壶中的美酒清澈如空。催动琴弦拂拭琴柱与你共饮，醉眼昏花看朱成碧脸色才红。胡姬貌美如花，在酒垆边迎着春风微笑。迎着春风微笑，舞动着罗衣，你如今不醉，还要回到哪里去？
注释
【金樽渌酒】：金樽，精美的酒器；渌酒，清酒。 【朱颜酡】：因饮酒而脸红。酡，饮酒后脸色泛红。 【青轩桃李】：青轩，指华美的长廊或窗轩；桃李，喻青春年华。 【流光欺人】：流光，指流逝的时光；欺人，比喻时光不等人。 【蹉跎】：虚度光阴。 【龙门之绿桐】：龙门山产的桐木，制琴佳材，典出《周礼·春官·大司乐》‘龙门之琴瑟’。 【看朱成碧】：形容醉眼昏花，将红色看成绿色。 【胡姬】：唐代对西域来华女子的称呼，常指酒肆中卖酒的胡女。 【当垆】：指卖酒。垆，放酒坛的土台。
赏析
此诗为李白借酒抒怀之作，主题在于感叹时光易逝、人生苦短，劝人及时行乐。艺术上运用了对比手法：前段以春风、落花、美人等意象渲染欢愉，后段以‘白发如丝’的悲叹形成转折；末段胡姬笑舞、劝酒之景，更强化了‘及时行乐’的紧迫感。情感表达上，李白将豪放与悲慨交织，表面劝酒，实则暗含对功业未成的无奈。据推测，此诗可能作于李白长安失意之后，诗中‘当年意气不肯倾’与‘白发如丝叹何益’的对比，折射出其从壮志凌云到蹉跎岁月的心理落差。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《前有一樽酒行二首》- 李白 - 诗词大全
《前有一樽酒行二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析