古风其十九
唐代 · 李白
作者 古诗词
西岳莲花山。迢迢见明星。素手把芙蓉。虚步蹑太清。霓裳曳广带。飘拂升天行。邀我登云台。高揖卫叔卿。恍恍与之去。驾鸿凌紫冥。俯视洛阳川。茫茫走胡兵。流血涂野草。豺狼尽冠缨。
译文
西岳华山莲花峰上，远远望见仙女明星。她洁白的手拿着莲花，凌空踏步在太空之中。霓虹衣裳拖着宽大的衣带，飘拂着升天飞行。她邀请我登上云台峰，拱手作揖拜见仙人卫叔卿。恍惚间跟她一同飞去，驾着鸿雁飞越紫色高空。俯视洛阳一带的原野，茫茫一片到处是胡兵。鲜血涂满野草，豺狼都戴上了官帽。
注释
【西岳莲花山】：西岳华山，在今陕西华阴，莲花山是华山峰名，因形似莲花得名。 【明星】：仙女名，传说居华山。 【素手】：洁白的手。 【芙蓉】：莲花。 【虚步】：凌空而行。 【蹑太清】：踏着太空。太清，指天空。 【霓裳】：彩虹做的衣裳。 【广带】：宽大的衣带。 【云台】：华山东北峰名。 【卫叔卿】：传说中的仙人，据《神仙传》，卫叔卿曾乘云车、驾白鹿见汉武帝。 【恍恍】：恍惚。 【紫冥】：紫色的天空，指高空。 【洛阳川】：洛阳一带平原。 【胡兵】：指安史叛军。 【豺狼尽冠缨】：豺狼都戴上了官帽，指安史叛军中的伪官。冠缨，官员的帽带。
赏析
此诗为李白游仙诗，约作于安史之乱爆发后。前段写游仙遇仙，后段笔锋陡转，俯视人间战乱，形成强烈对比。艺术上运用浪漫主义手法，想象瑰丽，虚实结合。情感上表达了诗人超脱尘世与关怀现实的矛盾，既向往仙道，又无法忘怀国难，体现了李白忧国忧民的一面。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其十九》- 李白 - 诗词大全
《古风其十九》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析