淮

淮海对雪赠傅霭

唐代 · 李白

作者古诗词

朔雪落吴天，从风渡溟渤。梅树成阳春，江沙浩明月。兴从剡溪起，思绕梁园发。寄君郢中歌，曲罢心断绝。

译文

北方的雪飘落在吴地天空，随风飘过大海。梅花树在阳春时节绽放，江边的沙滩上明月皎洁。兴致从剡溪雪夜访友而起，思绪环绕梁园雅集而发。寄给你一首高雅歌曲，曲终时我心悲痛欲绝。

注释

【朔雪】北方的雪。朔，北方。【吴天】吴地的天空，指江南地区。【溟渤】溟海和渤海，泛指大海。【剡溪】水名，在今浙江嵊州。典出《世说新语·任诞》：王子猷雪夜访戴逵，至门而返，曰“乘兴而行，兴尽而返”。【梁园】即梁苑，西汉梁孝王所建园林，在今河南开封。司马相如等曾在此赋诗，代指文人雅集。【郢中歌】指高雅歌曲。典出宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。”

赏析

此诗为李白在淮海地区遇雪时赠别友人傅霭之作。诗中“朔雪”“溟渤”写雪势之大，“梅树”“江沙”点明时令与景色，暗含对友情的珍视。后四句连用剡溪访戴、梁园赋诗、郢中歌三个典故，表达乘兴而往、思慕高雅的文人情怀，末句“曲罢心断绝”陡然转折，以乐景写哀情，突显离别之痛。全诗意象开阔，用典自然，情感跌宕，体现了李白豪放中见深情的风格。创作时间【据推测】为李白漫游吴越时期。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品