送裴十八图南归嵩山二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
何处可为别，长安青绮门。胡姬招素手，延客醉金樽。临当上马时，我独与君言。风吹芳兰折，日没鸟雀喧。举手指飞鸿，此情难具论。同归无早晚，颍水有清源。 君思颍水绿，忽复归嵩岑。归时莫洗耳，为我洗其心。洗心得真情，洗耳徒买名。谢公终一起，相与济苍生。
译文
何处可以作为离别之地？就在长安的青绮门。西域女子招手相邀，挽留客人畅饮金樽。临到上马分别之时，我独与你倾心交谈。风吹芳兰为之摧折，日落鸟雀喧闹纷乱。举手指向远飞鸿雁，此中情意难以详谈。归隐早晚并无区别，颍水源头清澈长存。你思念颍水碧绿，忽然又归向嵩山。归去时不必洗耳，请为我洗净内心。洗心方能得到真情，洗耳只是沽名钓誉。谢安终会东山再起，与你一同济世安民。
注释
【青绮门】：长安东门之一，又名青门，古为送别之地。 【胡姬】：唐代长安酒肆中侍酒的西域女子。 【芳兰】：香草，喻指贤才或美好事物。 【飞鸿】：鸿雁，常喻志向高远或书信。 【颍水】：源出河南，流经嵩山，传说许由曾洗耳于此。 【洗耳】：典出《高士传》，尧让天下于许由，由以为污耳，乃洗耳于颍水。 【谢公】：指谢安，东晋名相，隐居东山后复出，建功立业。
赏析
此诗为李白送别友人裴十八归隐嵩山之作。诗中既有对友人归隐的赞赏，又暗含对自身仕途的感慨。首联以长安青门送别起兴，胡姬劝酒、芳兰摧折等意象，渲染离愁与世态炎凉。后段用许由洗耳典故，反其意而用之，主张“洗心”而非“洗耳”，强调内心修养而非表面清高。末联以谢安自喻，表达虽暂隐却终将济世的抱负。全诗情感跌宕，想象奇逸，体现了李白既向往隐逸又心系苍生的矛盾心态。创作背景【据推测】为李白长安失意时期，故诗中兼有愤世与自勉之情。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送裴十八图南归嵩山二首》- 李白 - 诗词大全
《送裴十八图南归嵩山二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析