送友生游峡中
唐代 · 李白
作者 古诗词
风静杨柳垂,看花又别离。几年同在此,今日各驱驰。 峡里闻猿叫,山头见月时。殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。
译文
风静时杨柳低垂,看花时节却又要分别。几年来我们同在此地,今日却要各自奔波远行。在峡谷中听到猿猴哀鸣,在山头望见明月之时。殷勤地敬你一杯酒,愿你珍重那如松柏般岁寒不凋的品格。
注释
【杨柳垂】:杨柳枝条低垂,古人常以杨柳赠别,因“柳”谐音“留”,有挽留之意。 【驱驰】:策马疾行,此处指各自奔波远行。 【峡里闻猿叫】:峡指长江三峡,古歌谣有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,猿声凄切,常引发羁旅之悲。 【岁寒姿】:语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处喻指友人的坚贞品格。
赏析
此诗为李白送别友人而作,主题为离别之情与对友人的勉励。首联以“风静杨柳垂”起兴,杨柳低垂暗含挽留之意,与“看花又别离”形成反差,点明离别之无奈。颔联“几年同在此,今日各驱驰”以时间对比强化聚散无常的感慨。颈联“峡里闻猿叫,山头见月时”借三峡猿声与山头明月,渲染旅途的孤寂与凄清,同时暗用典故,深化离愁。尾联“殷勤一杯酒,珍重岁寒姿”化用《论语》典故,以松柏之坚贞勉励友人,既表达深情厚谊,又寄寓对友人品格的高期许。全诗语言简练,意象典型,情感真挚而含蓄,体现了李白送别诗的一贯风格。据推测,此诗可能作于李白漫游期间,具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送友生游峡中》- 李白 - 诗词大全
《送友生游峡中》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析