战城南
唐代 · 李白
爱国 古诗词
去年战桑干源，今年战葱河道。洗兵条支海上波，放马天山雪中草。万里长征战，三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。秦家筑城避胡处，汉家还有烽火然。烽火然不息，征战无已时。野战格斗死，败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。士卒涂草莽，将军空尔为。乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。
译文
去年在桑干河源头作战，今年在葱岭河道作战。在条支海波上洗刷兵器，在天山雪草中放牧战马。万里长途征战，三军将士都已衰老。匈奴以杀戮为耕作，自古以来只见白骨和黄沙田野。秦朝修筑长城以避胡人，汉朝仍有烽火燃烧。烽火燃烧不息，征战没有停止。野外格斗战死，败马向天悲鸣。乌鸦老鹰啄食人肠，衔起飞挂上枯树枝。士卒的血肉涂满草野，将军也徒劳无功。于是知道兵器是凶器，圣人不得已才使用它。
注释
【桑干源】桑干河，今永定河上游，源出山西朔州。 【葱河道】葱岭（今帕米尔高原）一带的河道。 【洗兵】洗刷兵器，指休战。 【条支】唐代西域国名，在今伊拉克境内。 【天山】今新疆天山山脉。 【匈奴】古代北方游牧民族，常与汉朝交战。 【秦家筑城】指秦始皇修筑长城以御匈奴。 【烽火然】烽火点燃，表示战争警报。 【乌鸢】乌鸦和老鹰，食腐鸟类。 【兵者凶器】语出《老子》：'兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之。'
赏析
此诗为李白晚年作品，【据推测】作于天宝年间，反映唐玄宗穷兵黩武给人民带来的苦难。主题上，诗人以强烈的反战思想批判战争，借古讽今，揭示战争对生命的摧残。艺术手法上，运用对比（去年/今年、秦筑城/汉烽火）、夸张（万里长征）、细节描写（乌鸢啄肠）等，语言沉痛悲壮。情感上，从对士卒衰老的同情，到对将军徒劳的讽刺，最终归结为对兵器的理性认识，层层递进，体现李白忧国忧民的情怀。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《战城南》- 李白 - 诗词大全
《战城南》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析