詶

詶崔五郎中

唐代 · 李白

作者古诗词

朔云横高天，万里起秋色。壮士心飞扬，落日空叹息。长啸出原野，凛然寒风生。幸遭圣明时，功业犹未成。奈何怀良图，郁悒独愁坐。杖策寻英豪，立谈乃知我。崔公生民秀，缅邈青云姿。制作参造化，托讽含神祇。海岳尚可倾，吐诺终不移。是时霜飙寒，逸兴临华池。起舞拂长剑，四座皆扬眉。因得穷欢情，赠我以新诗。又结汗漫期，九垓远相待。举身憩蓬壶，濯足弄沧海。从此凌倒景，一去无时还。朝游明光宫，暮入阊阖关。但得长把袂，何必嵩丘山。

译文

北方的乌云横亘高天，万里大地呈现秋色。壮士心绪飞扬，落日之下空自叹息。长啸走出原野，凛冽的寒风随之而生。幸而遭遇圣明时代，但功业尚未成就。无奈怀着美好的谋划，忧郁孤独地坐着。拄着手杖寻访英豪，一席交谈便知我心意。崔公是人群中的俊杰，有着高远青云的姿态。诗文创作参与天地造化，寄托讽喻蕴含神灵之意。大海高山尚可倾覆，但承诺始终不变。此时霜风寒冷，超逸的兴致在华池边兴起。起舞时长剑拂动，四座宾客都扬眉赞叹。于是尽情欢乐，崔公赠我新诗。又约定漫游的日期，在九天之上远远相待。我举身栖息于蓬莱、方壶，洗足于沧海之中。从此凌驾于倒景之上，一去不再回还。早晨游览明光宫，傍晚进入阊阖关。只要能长久携手，何必一定要去嵩山。

注释

【朔云】：北方的云。朔，北方。【壮士】：诗人自指。【圣明时】：指政治清明的时代。【郁悒】：忧愁苦闷。【杖策】：拄着手杖。策，手杖。【崔公】：指崔五郎中，李白友人。【生民秀】：人中俊杰。【缅邈】：遥远。【青云姿】：高远的姿态，喻志向高洁。【制作】：指诗文创作。【参造化】：参与天地造化，形容作品精妙。【托讽】：寄托讽喻。【含神祇】：蕴含神灵之意。【海岳】：大海和高山。【吐诺】：承诺。【霜飙】：霜风。【逸兴】：超逸豪放的兴致。【华池】：传说中昆仑山上的池名，此处指宴饮之地。【扬眉】：得意貌。【汗漫期】：漫无边际的约会。汗漫，广泛无边际。【九垓】：九天之上。【蓬壶】：蓬莱、方壶，传说中的仙山。【濯足】：洗脚。【倒景】：指天上最高处，日月从下向上照，故称倒景。【明光宫】：汉代宫殿名，此处借指朝廷。【阊阖关】：传说中的天门。【把袂】：握住衣袖，指携手。【嵩丘山】：即嵩山，道教名山。

赏析

此诗为李白酬赠友人崔五郎中之作。诗中前段自述壮志未酬的苦闷，后段赞美崔公的才华与情谊，并表达超脱尘世、遨游仙境的愿望。艺术上，以“朔云”“秋色”“落日”等意象渲染苍凉氛围，与“壮士心飞扬”形成对比，突出怀才不遇的感慨。后段想象瑰丽，如“濯足弄沧海”“朝游明光宫”等句，展现李白一贯的浪漫主义风格。情感上，既有对现实的无奈，又有对友情的珍视和对自由的向往。据推测，此诗作于李白待诏翰林期间或稍后，诗中“功业犹未成”反映其政治抱负未展的苦闷，而“汗漫期”则体现其求仙访道的思想。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品