别山僧
唐代 · 李白
作者 古诗词
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去，手携金策踏云梯。腾身转觉三天近，举足回看万岭低。谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。此度别离何日见，相思一夜暝猿啼。
译文
从何处来的名僧到了水西寺？乘船赏月夜宿在泾溪。天亮时告别我上山去，手拿锡杖踏上云梯。腾身向上仿佛接近三天，举足回看万岭低。戏谑放浪不亚于支遁，风流高雅与慧远齐。此次离别何时能再见？相思一夜只闻暮猿啼。
注释
【水溪】：地名，指水西寺，在今安徽泾县。 【乘舟弄月】：乘船赏月。 【泾溪】：水名，在泾县。 【平明】：天亮时。 【金策】：锡杖，僧人所持。 【踏云梯】：比喻登山。 【三天】：佛教称欲界、色界、无色界为三天，此处指高空。 【支遁】：东晋高僧，字道林，善谈玄理。 【远公】：东晋高僧慧远，居庐山，与陶渊明交游。 【暝猿啼】：夜晚猿猴哀鸣。
赏析
此诗为李白在泾县送别一位僧人而作。诗中描绘了僧人的超逸形象和离别之情。首联以问句起，点明地点和活动；颔联写僧人清晨离去，手持锡杖登山，形象高洁；颈联以夸张手法写僧人登高望远，境界开阔；尾联用支遁、慧远典故，赞僧人才德，末句以猿啼烘托离愁。全诗语言飘逸，想象奇特，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后游历宣城一带时。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《别山僧》- 李白 - 诗词大全
《别山僧》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析