寻

寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作

唐代 · 李白

作者古诗词

雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。

友情豪放饮酒

译文

大雁飞过秋色辽阔，天空宁静没有云彩。客居的心情不舒畅，茫然漫游将往何处。忽然想起范居士，他在闲园中修养幽姿。心中茫然兴起逸兴，只怕去得太迟。在城壕边迷失了道路，马头迷失在荒坡。不惜珍贵的翠云裘，却被苍耳所欺。进门后相视一笑，握着手臂问你是谁。酒客喜爱秋天的蔬果，山盘里盛着霜梨。在其他宴席上不动筷子，这席却忘了早晨的饥饿。酸枣树垂在北城外，寒瓜藤蔓绕在东篱。又倒了四五杯酒，自己吟咏猛虎词。近处可作十日欢聚，远处则是千年的期约。风流自在地飘荡，戏谑玩笑正相宜。酒酣后上马离去，却笑那高阳池的醉客。

注释

【雁度秋色远】：大雁飞过，秋色辽阔。【客心不自得】：客居他乡，心情不畅。【浩漫将何之】：茫然漫游，将往何处。【范野人】：指范居士，隐士，李白友人。【闲园养幽姿】：在闲静的园中修养幽雅的姿态。【城壕】：护城河。【马首迷荒陂】：马头迷失在荒坡中。【翠云裘】：用翠云鸟羽毛制成的裘衣，贵重衣物。【苍耳】：一种草本植物，果实有钩刺，易粘附衣物。【把臂君为谁】：握着手臂问你是谁（因苍耳粘身，形象狼狈）。【山盘荐霜梨】：山间盘子里盛着经霜的梨。【他筵不下箸】：在其他宴席上不动筷子。【猛虎词】：可能指李白自作的《猛虎行》或类似乐府诗。【高阳池】：用典，晋代山简常醉于高阳池，此处自比山简的豪放。

赏析

此诗为李白访友途中的即兴之作，通过失路、被苍耳粘衣等细节，展现其洒脱不羁的性格。诗中“客心不自得”透露出仕途失意的苦闷，但随即以访友、饮酒、吟诗化解，体现了李白特有的豪放与乐观。艺术上，叙事生动，细节传神，如“入门且一笑，把臂君为谁”将狼狈与幽默结合。结尾用高阳池典，自比山简，更显狂放。全诗语言自然，情感真挚，是李白田园诗中的佳作。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品