秦女卷衣
唐代 · 李白
作者 古诗词
天子居未央，妾侍卷衣裳。顾无紫宫宠，敢拂黄金床。水至亦不去，熊来尚可当。微身奉日月，飘若萤之光。愿君采葑菲，无以下体妨。
译文
天子居住在未央宫，我侍奉他为他卷衣裳。自思没有在紫宫得到宠爱，怎敢拂拭黄金床。大水到来我也不离去，熊罴扑来尚可抵挡。卑微之身侍奉日月，飘忽如同萤火之光。希望君王采摘葑菲，不要因为下体丑陋而妨碍。
注释
【未央】汉代宫名，此借指唐代宫殿。 【紫宫】帝王宫禁，此处指皇帝宠幸。 【敢】岂敢。 【黄金床】华贵的床榻，代指皇帝恩宠。 【水至亦不去】用《列女传》典故，楚昭王夫人贞姜守约，水至不去，被淹死。 【熊来尚可当】用《汉书》典故，冯婕妤为汉元帝挡熊。 【日月】喻指皇帝。 【萤之光】自谦微贱。 【采葑菲，无以下体妨】语出《诗经·邶风·谷风》：'采葑采菲，无以下体'，喻不因女子色衰而弃其德。
赏析
此诗为李白借乐府旧题所作，以宫女口吻表达忠贞与哀怨。主题上，通过'水至亦不去'、'熊来尚可当'等典故，展现宫女对君主的绝对忠诚，同时以'萤之光'自喻卑微，暗含对恩宠不均的幽怨。末句化用《诗经》，委婉劝谏君主应重德轻色。艺术手法上，用典贴切，对比鲜明（如'日月'与'萤光'），语言质朴而情感深沉。据推测，此诗可能作于李白待诏翰林期间，借宫女之叹抒发自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《秦女卷衣》- 李白 - 诗词大全
《秦女卷衣》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析