自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因

唐代 · 李白

作者 古诗词
我随秋风来,瑶草恐衰歇。中途寡名山,安得弄云月。渡江如昨日,黄叶向人飞。敬亭惬素尚,弭棹流清辉。冰谷明且秀,陵峦抱江城。粲粲吴与史,衣冠耀天京。水国饶英奇,潜光卧幽草。会公真名僧,所在即为宝。开堂振白拂,高论横青云。雪山扫粉壁,墨客多新文。为余话幽栖,且述陵阳美。天开白龙潭,月映清秋水。黄山望石柱,突兀谁开张。黄鹤久不来,子安在苍茫。东南焉可穷,山鸟飞绝处。稠叠千万峰,相连入云去。闻此期振策,归来空闭关。相思如明月,可望不可攀。何当移白足,早晚凌苍山。且寄一书札,令予解愁颜。

译文

我随着秋风而来,担心瑶草会衰败凋零。途中缺少名山,哪里能玩赏云月呢?渡江仿佛就在昨天,黄叶纷纷向人飘飞。敬亭山正合我平素的爱好,停船欣赏清辉流泻。冰谷明丽而秀美,山峦环抱着江城。光彩照人的吴指南与史钦,衣冠华美照耀天京。水乡多出英才奇士,却潜藏光芒隐居幽草。会公是真正的名僧,所在之处便是珍宝。开堂挥动白拂,高谈阔论直上青云。在雪白的粉壁上挥洒,墨客多有新作诗文。为我讲述幽居之处,并描述陵阳的美景。天开白龙潭,秋月映照清澈的秋水。黄山远望石柱峰,突兀高耸是谁开辟?黄鹤久已不来,子安在苍茫之中。东南哪里能穷尽,山鸟飞绝之处。重重叠叠千万座山峰,相连直入云间。听闻此景便想振策前往,归来却空自闭关。相思如同明月,可望而不可攀。何时能移动白足,早晚登上苍山?暂且寄去一封书信,让我解开愁颜。

注释

【梁园】汉代梁孝王所建园林,位于今河南商丘,李白曾在此居住。 【敬亭】敬亭山,在今安徽宣城。 【会公】一位法号“会”的僧人,生平不详。 【陵阳】陵阳山,在今安徽宣城、泾县一带,相传为陵阳子明得道处。 【瑶草】传说中的仙草,喻指美好事物。 【弭棹】停船。 【冰谷】指陵阳山中的山谷,因水清如冰得名。 【吴与史】吴指南、史钦,李白友人,生平不详。 【白拂】白色拂尘,僧人常用法器。 【雪山扫粉壁】用佛典“雪山”喻洁白,指在粉壁上作画或题诗。 【白龙潭】陵阳山中的潭水名。 【子安】传说中的仙人,或指陵阳子明。 【白足】指僧人,典出《高僧传》中“白足和尚”。

赏析

此诗作于李白晚年漂泊宣城时期,【据推测】约在天宝十二载(753年)秋。诗中表达了对自然山水的向往和对隐逸生活的追求,同时流露出仕途失意的愁绪。艺术上,以秋风、黄叶、明月等意象渲染清冷氛围,通过“瑶草恐衰歇”等句暗示人生易老。结构上由现实之景转入对陵阳山水的想象,虚实结合。情感上既有对会公的敬仰,又有对友人的思念,结尾“相思如明月”以景喻情,含蓄深沉。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》- 李白 - 诗词大全

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析