效古二首 其二
唐代 · 李白
作者 古诗词
自古有秀色，西施与东邻。蛾眉不可妒，况乃效其颦。所以尹婕妤，羞见邢夫人。低头不出气，塞默少精神。寄语无盐子，如君何足珍。
译文
自古以来就有美丽的女子，西施和东邻（东施）。 美女的蛾眉不可嫉妒，更何况是模仿她的皱眉。 所以尹婕妤，羞于见到邢夫人。 低头不敢出气，沉默寡言缺少精神。 寄语给无盐子（丑女），像你这样的人哪里值得珍视。
注释
【西施与东邻】西施，春秋越国美女；东邻，指东施，传说中效仿西施皱眉的丑女。典出《庄子·天运》。 【蛾眉】蚕蛾触须细长而弯，喻女子眉毛，代指美女。 【效其颦】模仿西施皱眉。颦，皱眉。 【尹婕妤、邢夫人】汉代妃嫔。尹婕妤与邢夫人同时受宠，尹婕妤自惭不如邢夫人之美，故避而不见。典出《史记·外戚世家》。 【无盐子】战国时齐国丑女钟离春，因生于无盐邑，故称无盐子。典出《列女传》。
赏析
此诗借古讽今，以历史典故批判当时社会上盲目模仿、矫揉造作的风气。前四句用东施效颦的典故，指出美丑本质不同，模仿无益。中四句用尹婕妤与邢夫人的故事，说明真正的美丑自有公论，不必强求。末二句直斥无盐子（喻指无才德而自矜者），表达不屑。全诗语言犀利，对比鲜明，体现了李白傲岸不羁的性格和对虚伪世态的讽刺。创作背景【据推测】可能为李白在长安期间，有感于宫廷或官场中的谄媚之风而作。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《效古二首 其二》- 李白 - 诗词大全
《效古二首 其二》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析