子

子夜吴歌·秋歌

唐代 · 李白

唐诗三百首乐府

长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。

译文

长安城笼罩在一片月色之中，千家万户传来捣衣的声音。秋风吹也吹不尽，总是那思念玉门关的深情。什么时候才能平定胡虏，让丈夫结束远征回家。

注释

【长安】：唐代都城，今陕西西安。【捣衣】：古代妇女将织好的布帛放在砧上，用杵捶击，使之柔软，以便裁制衣物。此指为征人准备寒衣。【玉关】：玉门关，在今甘肃敦煌西北，是唐代通往西域的要道，此处代指边塞。【胡虏】：指侵扰边境的北方游牧民族。【良人】：古代妻子对丈夫的称呼。【罢远征】：结束远行征战。

赏析

此诗为李白《子夜吴歌》四首之三，属乐府旧题。诗以长安秋夜为背景，通过月色、捣衣声、秋风等意象，渲染出深沉的思妇怀远之情。前四句写景叙事，后两句直抒胸臆，表达对和平的渴望。艺术上情景交融，语言自然流畅，情感真挚动人。据推测，此诗可能作于李白在长安期间（742-744年），当时唐与吐蕃、突厥等常有战事，征人久戍不归，故诗中反映民间厌战情绪。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品