山人劝酒
唐代 · 李白
推荐 古诗词
苍苍云松，落落绮皓。春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。各守麋鹿志，耻随龙虎争。欻起佐太子，汉王乃复惊。顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。归来商山下，泛若云无情。举觞酹巢由，洗耳何独清。浩歌望嵩岳，意气还相倾。
译文
苍翠的青松高耸入云，商山四皓风度翩翩。春风啊，你为谁而来？蝴蝶忽然飞满芳草。他们眉如霜雪，面若桃花，骨青髓绿，永葆青春。自称是秦时避乱世之人，相互劝酒欢乐，不知衰老。各自坚守与麋鹿为伴的志向，羞于追随龙虎争斗。忽然起身辅佐太子，汉王刘邦才感到震惊。回头对戚夫人说：那几位老翁已使太子羽翼丰满。功成后回到商山之下，像浮云一样来去无情。举起酒杯敬巢父和许由，你们洗耳避世何其清高。放声高歌遥望嵩岳，意气相投彼此倾心。
注释
【绮皓】指商山四皓，秦末汉初四位隐士，须眉皓白，故称。 【秀眉霜雪颜桃花】形容四皓眉毛雪白而面色如桃花，即鹤发童颜。 【骨青髓绿】道家语，谓仙骨道风，骨髓青绿，象征长生。 【麋鹿志】指隐居山野、与麋鹿为伴的志向。 【龙虎争】喻指刘邦与项羽等诸侯的争斗。 【欻起佐太子】指四皓受张良之请，出山辅佐太子刘盈，使刘邦打消废立之念。 【汉王乃复惊】刘邦见太子得四皓辅佐，惊觉太子羽翼已成。 【彼翁羽翼成】语出《史记·留侯世家》，刘邦对戚夫人说：“彼四人辅之，羽翼已成，难动矣。” 【泛若云无情】形容四皓功成身退，如浮云般来去无心。 【巢由】巢父和许由，尧时隐士，尧让天下而不受。 【洗耳】传说许由闻尧欲让天下，以为污耳，乃洗耳于颍水。 【嵩岳】中岳嵩山，隐者所居。
赏析
此诗咏商山四皓故事，赞其高洁隐逸与功成身退。开篇以云松、绮皓、春风、蝴蝶等意象，营造超然仙境。中段对比“麋鹿志”与“龙虎争”，突出四皓不慕荣利。后叙其出山辅佐太子，旋即归隐，如云无情，体现道家“功遂身退”思想。结尾举杯遥祭巢由，以古隐者自况，表达对隐逸高风的向往。全诗语言清丽，用典自然，情感超脱，【据推测】作于李白晚年，寄托其出世与济世矛盾中的精神归宿。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《山人劝酒》- 李白 - 诗词大全
《山人劝酒》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析