清平乐(一名忆萝月)
唐代 · 李白
作者 古诗词
禁庭春昼,莺羽披新绣。百草巧求花下斗,只赌珠玑满斗¤ 日晚却理残妆,御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕, 折旋笑得君王。 禁闱秋夜,月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺¤ 女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。一笑皆生百媚, 宸衷教在谁边。 烟深水阔,音信无由达。惟有碧天云外月,偏照悬悬离别¤ 尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被, 待君魂梦归来。 鸾衾凤褥,夜夜常孤宿。更被银台红蜡烛,学妾泪珠相续¤ 花貌些子时光,抛人远泛潇湘。欹枕悔听寒漏, 声声滴断愁肠。 画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌¤ 盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉, 乱把白云揉碎。
译文
春日白昼的宫廷庭院,黄莺羽毛如新绣般鲜亮。宫女们在花下巧斗百草,只赌珠宝满斗。傍晚时分整理残妆,在御前闲舞霓裳。谁说腰肢窈窕,旋转时笑得君王心欢。 秋夜的后宫,月光从金窗缝隙探入。玉帐中鸳鸯香炉喷出兰麝香气,不时落下银灯烛烬。女伴不要谈论孤眠,六宫粉黛三千。一笑皆生百媚,君王的心意究竟在谁边。 烟波浩渺水阔,音信无法传递。只有碧天云外的月亮,偏照着离别之人的牵挂。整日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜留半床被子,等待你的魂魄归来。 鸾凤衾褥,夜夜独自宿。更被银台红蜡烛,学我泪珠相续。花容月貌的时光,被人抛下远泛潇湘。斜枕着后悔听寒夜漏声,声声滴断愁肠。 清晨画堂起来,有人来报雪花坠落。高卷帘栊看瑞雪,白色远迷庭院台阶。盛气如炉烟升腾,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
注释
【禁庭】:宫廷庭院。 【莺羽披新绣】:黄莺羽毛如新绣般鲜亮。 【百草巧求花下斗】:指宫女在花下斗百草的游戏。 【珠玑】:珠宝。 【霓裳】:指《霓裳羽衣曲》。 【折旋】:舞蹈动作,转身。 【禁闱】:后宫。 【月探金窗罅】:月光从金窗缝隙探入。 【玉帐】:华美的帷帐。 【香灺】:蜡烛余烬。 【宸衷】:帝王的心意。 【悬悬】:挂念。 【鸾衾凤褥】:绣有鸾凤的衾褥。 【潇湘】:指湖南潇水、湘水,代指远方。 【寒漏】:寒夜的漏声。 【画堂】:华丽的厅堂。 【佳瑞】:瑞雪。 【庭砌】:庭院台阶。
赏析
这组词以宫廷生活为背景,描绘了宫女们的春日斗草、秋夜孤眠、离别相思等场景,以及最后对雪景的奇想。主题上反映了宫女们对君王恩宠的期盼与失宠后的孤寂,以及离别之痛。艺术手法上,善用细腻的景物描写烘托情感,如“月探金窗罅”、“银灯香灺”等,营造出幽怨氛围。末首“应是天仙狂醉,乱把白云揉碎”想象奇特,以狂放之笔写雪景,与前面婉约风格形成对比。据推测,此词可能为李白供奉翰林期间所作,借宫女之口抒发怀才不遇或对自由向往之情。但学界对作者归属有争议,部分学者认为非李白所作。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《清平乐(一名忆萝月)》- 李白 - 诗词大全
《清平乐(一名忆萝月)》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析