秋山寄卫尉张卿及王征君
唐代 · 李白
作者 古诗词
何以折相赠,白花青桂枝。月华若夜雪,见此令人思。虽然剡溪兴,不异山阴时。明发怀二子,空吟招隐诗。
译文
用什么来折枝相赠呢?是白色的花和青翠的桂枝。月光如同夜雪一般,见此景象令人思念。虽然也有剡溪访友的兴致,但与山阴雪夜访戴时并无不同。天亮时怀念你们二人,只能空自吟咏《招隐》之诗。
注释
【卫尉张卿】:卫尉寺卿,唐代九寺之一卫尉寺的长官,掌仪仗、兵器等。张卿,其人未详,或为张垍?【王征君】:征君,对隐士的尊称。王征君,未详。【白花青桂枝】:白花,白色花,或指桂花?青桂枝,青翠的桂枝。古代折桂喻科举及第,此处或兼有赞美之意。【月华若夜雪】:月光如夜雪般洁白明亮。【剡溪兴】:用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典,至门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”。剡溪,在今浙江嵊州。【山阴时】:山阴,今浙江绍兴。王子猷居山阴,夜雪访戴,故云。【明发】:黎明,天亮。【招隐诗】:招隐士归隐之诗,淮南小山作《招隐士》。
赏析
此诗为李白寄赠卫尉张卿及隐士王征君之作。主题表达对友人的思念与隐逸之思。艺术上,首句以折花赠别起兴,白花青桂象征高洁。次联以月华比夜雪,营造清冷意境,触发怀人之情。后联用王子猷雪夜访戴典故,表明虽怀雅兴,却未能成行,暗含遗憾。末句“空吟招隐诗”,既呼应王征君之隐,又流露自身归隐之念。全诗语言简淡,意境清远,化用典故自然无痕。创作背景【据推测】当在李白长安待诏时期,与张卿等交游,诗中隐逸之思或与仕途失意有关。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《秋山寄卫尉张卿及王征君》- 李白 - 诗词大全
《秋山寄卫尉张卿及王征君》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析