闻

闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵

唐代 · 李白

作者古诗词

秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭，赤羽连天明。太尉杖旄钺，云旗绕彭城。三军受号令，千里肃雷霆。函谷绝飞鸟，武关拥连营。意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。恨无左车略，多愧鲁连生。拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。愿雪会稽耻，将期报恩荣。半道谢病还，无因东南征。亚夫未见顾，剧孟阻先行。天夺壮士心，长吁别吴京。金陵遇太守，倒屣相逢迎。群公咸祖饯，四座罗朝英。初发临沧观，醉栖征虏亭。旧国见秋月，长江流寒声。帝车信回转，河汉复纵横。孤凤向西海，飞鸿辞北溟。因之出寥廓，挥手谢公卿。

译文

朝廷出动天下兵马，踏平燕赵之地。黄河饮马使之水竭，赤色军旗映亮天空。太尉手持旌节斧钺，云旗环绕彭城。三军听从号令，千里之内如雷霆肃穆。函谷关飞鸟绝迹，武关外连营相接。意在斩杀巨鳌，何论细切长鲸。遗憾没有李左车的谋略，多愧对鲁仲连。拂拭宝剑映照严霜，雕饰戈矛系着胡缨。愿洗雪会稽之耻，期望报答恩荣。半路因病辞谢而还，无缘东南征讨。周亚夫未曾顾念，剧孟被阻先行。上天夺去壮士之心，长叹告别金陵。在金陵遇到太守，倒穿鞋子相迎。诸公都来设宴饯行，四座罗列朝中英才。初从临沧观出发，醉宿征虏亭。故国见到秋月，长江流送寒声。帝车果然回转，银河又复纵横。孤凤飞向西海，飞鸿辞别北溟。因此出离辽阔天空，挥手告别公卿。

注释

【李太尉】：指李光弼，唐代名将，时任太尉。【秦出天下兵】：秦指长安所在的关中地区，代指朝廷。【蹴踏燕赵倾】：燕赵指安史叛军占据的河北地区。【赤羽】：旗帜上的红色羽毛，代指军旗。【杖旄钺】：手持旌旗和斧钺，象征军事指挥权。【彭城】：今江苏徐州。【函谷】：函谷关，在今河南灵宝。【武关】：在今陕西丹凤。【斩巨鳌、鲙长鲸】：比喻消灭叛军首领。【左车略】：李左车，秦汉之际谋士，有奇谋。【鲁连生】：鲁仲连，战国齐人，善排难解纷。【会稽耻】：指越王勾践卧薪尝胆之事，喻雪耻。【亚夫】：周亚夫，西汉名将，治军严明。【剧孟】：西汉侠士，周亚夫得之如得一敌国。【吴京】：指金陵（今南京），因三国吴都于此。【倒屣】：急于迎客，倒穿鞋子。【祖饯】：设宴送行。【临沧观】：金陵附近地名。【征虏亭】：金陵附近亭名。【帝车】：北斗星，喻朝廷。【河汉】：银河。【孤凤】：李白自喻。【飞鸿】：亦自喻。【北溟】：北海，典出《庄子》。

赏析

此诗作于李白晚年，安史之乱后期。李光弼率军讨伐叛军，李白欲投军报国，却因病半途而返。诗中前段描绘唐军声势，用典如‘左车略’‘鲁连生’自谦无谋略，表达报国之心。‘愿雪会稽耻’化用勾践典故，体现雪耻之志。后段写因病还乡，与友人饯别，借‘孤凤’‘飞鸿’自喻，抒发壮志未酬的悲慨。全诗气势雄浑，情感跌宕，既有豪迈的军旅描写，又有失意的个人感怀，展现了李白晚年仍心系国事的赤诚。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品