拟古其二
唐代 · 李白
作者 古诗词
高楼入青天，下有白玉堂。明月看欲堕，当窗悬清光。遥夜一美人，罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟，弹作陌上桑。弦声何激烈，风卷绕飞梁。行人皆踯躅，栖鸟起回翔。但写妾意苦，莫辞此曲伤。愿逢同心者，飞作紫鸳鸯。
译文
高楼直插青天，楼下有白玉装饰的厅堂。明月仿佛要坠落，当窗洒下清冷的光。长夜里一位美人，罗衣沾上了秋霜。她含情脉脉地弹奏柔瑟，弹的是《陌上桑》的曲调。弦声多么激越，像风卷绕梁飞翔。行人都驻足徘徊，栖息的鸟儿也回旋飞翔。只写我心中的苦楚，莫要推辞这曲子的悲伤。但愿能遇到同心的人，一起化作紫鸳鸯双飞。
注释
【高楼入青天】：夸张手法，形容楼极高。 【白玉堂】：指华美的厅堂，语出《乐府诗集·相逢行》“黄金为君门，白玉为君堂”。 【明月看欲堕】：月亮仿佛要坠落，形容月低。 【遥夜】：长夜。 【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。 【秋霜】：秋夜寒霜，喻凄凉。 【柔瑟】：瑟，古乐器，弦多而音柔。 【陌上桑】：乐府古题，写采桑女秦罗敷拒诱故事，此处借指哀怨之曲。 【绕飞梁】：语出《列子·汤问》韩娥善歌“余音绕梁，三日不绝”，形容乐声动人。 【踯躅】：徘徊不前。 【紫鸳鸯】：鸳鸯中紫色者，喻恩爱夫妻。
赏析
此诗为李白拟古之作，借古题写闺怨。主题上，通过美人高楼弹瑟、盼遇同心者的描写，寄托了诗人怀才不遇、渴望知音的情感。艺术手法上，运用夸张（“高楼入青天”）、烘托（明月、秋霜、行人踯躅等）和典故（陌上桑、绕梁），营造出清冷凄美的意境。情感表达含蓄而强烈，末句“愿逢同心者，飞作紫鸳鸯”直抒胸臆，体现李白对理想际遇的向往。据推测，此诗可能作于李白长安失意后，借美人自喻，抒发孤高与苦闷。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《拟古其二》- 李白 - 诗词大全
《拟古其二》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析