江

江上寄元六林宗

唐代 · 李白

作者古诗词

霜落江始寒，枫叶绿未脱。客行悲清秋，永路苦不达。沧波眇川汜，白日隐天末。停棹依林峦，惊猿相叫聒。夜分河汉转，起视溟涨阔。凉风何萧萧，流水鸣活活。浦沙净如洗，海月明可掇。兰交空怀思，琼树讵解渴。勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。幽赏颇自得，兴远与谁豁。

秋天写景抒怀人生怀才不遇

译文

霜降时节江上开始寒冷，枫叶还绿着没有脱落。旅人悲叹这清冷的秋天，漫长的道路难以到达。青绿色的水波渺茫在岸边，白日隐没在天边。停船依傍着山林山峦，受惊的猿猴互相叫唤嘈杂。半夜里银河转移，起身看大海涨潮宽阔。凉风多么萧萧地吹，流水哗哗地响。水边的沙滩洁净如洗，海上的月亮明亮得可以摘取。知心朋友空自怀念，琼树般的友人怎能解渴。勉励啊隐居的志向，晚年希望不改变。幽静的欣赏颇自得其乐，兴致高远与谁畅抒胸怀。

注释

【霜落】：霜降时节，天气转寒。【枫叶绿未脱】：枫叶尚未变红脱落，点明深秋时节。【永路】：漫长的道路。【沧波】：青绿色的水波。【川汜】：水边。【天末】：天边。【停棹】：停止划桨，即停船。【惊猿】：受惊的猿猴。【叫聒】：叫声嘈杂。【夜分】：半夜。【河汉】：银河。【溟涨】：大海。【活活】：水流声。【浦沙】：水边的沙滩。【海月】：海上的月亮。【可掇】：可以摘取，形容月亮低垂明亮。【兰交】：指知心朋友，语出《易·系辞》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。” 【琼树】：传说中的仙树，此处喻指友人。【讵解渴】：怎能解渴，喻指思念友人而不得相见。【勖哉】：勉励啊。【沧洲心】：隐居的志向。沧洲，滨水之地，常指隐士居所。【岁晚】：晚年。【庶不夺】：希望不改变。【幽赏】：幽静的欣赏。【兴远】：兴致高远。【与谁豁】：与谁畅抒胸怀。

赏析

此诗为李白流放夜郎途中或晚年漂泊时所作【据推测】。诗中描绘了深秋江上的萧瑟景象，以“霜落”、“枫叶”、“惊猿”、“凉风”等意象烘托出孤寂悲凉的氛围。后段转向对友人的思念和隐居志向的坚守，情感由悲转慰，体现了李白在困境中寻求超脱的复杂心境。艺术上，写景细腻，如“浦沙净如洗，海月明可掇”以白描手法展现清幽画面；抒情含蓄，以“兰交”、“琼树”喻友，用典自然。全诗情景交融，展现了李白诗歌中常见的豪放与忧郁并存的特质。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品