清平调·其二
唐代 · 李白
唐诗三百首 乐府
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
译文
一枝红艳的牡丹花上凝聚着露水的芬芳,巫山神女的云雨之梦也徒然令人断肠。请问汉宫中有谁能比得上她呢?可爱的赵飞燕也要凭借新妆才能勉强相比。
注释
【一枝红艳露凝香】红艳:指牡丹花,此处喻指杨贵妃。露凝香:露水凝聚,花香浓郁。 【云雨巫山枉断肠】云雨巫山:用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故,喻指男女欢会。枉断肠:徒然令人悲伤断肠,意指巫山神女虽美,却不如眼前杨贵妃。 【借问汉宫谁得似】借问:请问。汉宫:借汉代宫殿喻唐代宫廷。谁得似:谁能比得上。 【可怜飞燕倚新妆】可怜:可爱。飞燕:赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌著称。倚新妆:凭借新妆打扮。
赏析
此诗为李白《清平调》三首之二,作于天宝二年(743年)春,李白供奉翰林时,奉唐玄宗之命为杨贵妃赏牡丹而作。诗以牡丹喻杨贵妃,首句“一枝红艳露凝香”直接描绘牡丹的娇艳与芬芳,暗喻贵妃的容貌与体香。次句用巫山神女典故,以神女之虚幻反衬贵妃之真实动人。后两句以汉宫赵飞燕作比,言飞燕虽美,尚需新妆衬托,而贵妃则天然绝色,不假修饰。全诗借花喻人,以古衬今,极尽赞美之能事,同时暗含讽谏之意(如赵飞燕结局不佳),但整体风格华丽而不浮艳,体现了李白宫廷诗的高超艺术手法。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《清平调·其二》- 李白 - 诗词大全
《清平调·其二》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析