答

答从弟幼成过西园见赠

唐代 · 李白

作者古诗词

一身自潇洒，万物何嚣喧。拙薄谢明时，栖闲归故园。二季过旧壑，四邻驰华轩。衣剑照松宇，宾徒光石门。山童荐珍果，野老开芳樽。上陈樵渔事，下叙农圃言。昨来荷花满，今见兰苕繁。一笑复一歌，不知夕景昏。醉罢同所乐，此情难具论。

译文

我自身潇洒自在，万物怎能喧嚣烦扰。我才能拙劣，辞谢清明盛世，归隐闲居回到故园。两位弟弟经过旧日山谷，四邻驰过华丽的车轩。衣冠宝剑映照松林屋宇，宾客随从光耀石门。山童献上珍异果实，野老打开美酒芳樽。上陈砍柴捕鱼之事，下叙农耕园艺之言。昨日来时荷花满塘，今日又见兰苕繁盛。一笑一歌，不知夕阳已昏。醉后一同享受欢乐，此情难以一一细论。

注释

【二季】指两位弟弟。季，兄弟排行最小者，此处泛指弟弟。【旧壑】旧日的山谷，指故居。【华轩】华美的车子。轩，古代一种有帷幕的车。【衣剑】衣冠和宝剑，代指华美的服饰和佩剑。【松宇】松林下的屋宇。【石门】石门山，或指西园的门。【山童】山中的童仆。【野老】村野老人。【芳樽】精美的酒器，代指美酒。【樵渔】砍柴和捕鱼，指隐居生活。【农圃】农耕和园艺。【兰苕】兰花和凌霄花，泛指花草。苕，凌霄花。【具论】一一细说。

赏析

此诗为李白答谢堂弟李幼成过访西园所作。诗中描绘了归隐田园的闲适生活，通过“山童荐珍果，野老开芳樽”等句，展现与亲友共处的淳朴乐趣。艺术上以对比手法开篇，“一身自潇洒”与“万物何嚣喧”形成鲜明对照，凸显超脱尘世之志。后以时间推移“昨来荷花满，今见兰苕繁”暗示季节流转，自然引出“一笑复一歌”的欢愉。全诗语言清新自然，情感真挚，体现了李白后期归隐生活的恬淡心境。据推测，此诗作于李白赐金放还后隐居期间，约天宝年间。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品