送

送岑征君归鸣皋山

唐代 · 李白

送别古诗词

岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆。至人达机兆，高揖九州伯。奈何天地间，而作隐沦客。贵道能全真，潜辉卧幽邻。探元入窅默，观化游无垠。光武有天下，严陵为故人。虽登洛阳殿，不屈巢由身。余亦谢明主，今称偃蹇臣。登高览万古，思与广成邻。蹈海宁受赏，还山非问津。西来一摇扇，共拂元规尘。

送别赞美友人友谊

译文

岑公出身相门，雅望如同谢安。世代都是夔龙般的贤臣，中台之位竟三次拆毁。至人洞察事物征兆，高揖辞别诸侯。为何在天地之间，却要做隐士？贵道能保全真性，隐藏光辉卧于幽邻。探索玄理进入深奥寂静，观察造化遨游无垠。光武帝拥有天下，严陵是他的故友。虽登洛阳宫殿，却不屈从巢由般的隐士之身。我也辞别明主，如今称为困顿之臣。登高纵览万古，心思与广成子为邻。蹈海宁愿不受赏，还山并非为了问津。西来摇动扇子，共同拂去元规的尘埃。

注释

【岑公相门子】岑征君出身相门，岑氏家族在唐代多任宰相。【雅望归安石】安石指东晋谢安，字安石，以雅望著称，此处喻岑征君声望如谢安。【奕世皆夔龙】夔龙为舜时贤臣，喻世代为高官。【中台竟三拆】中台指三公之位，三拆谓家族中三位宰相相继去世或失位。【至人达机兆】至人指道德修养极高之人，机兆谓事物征兆。【高揖九州伯】高揖指拱手辞别，九州伯指诸侯，喻权贵。【隐沦客】隐士。【贵道能全真】全真指保全天性。【潜辉卧幽邻】潜辉谓隐藏光芒，幽邻指幽僻之地。【探元入窅默】元同玄，窅默指深奥寂静之境。【观化游无垠】观化谓观察造化，无垠指无穷。【光武有天下】光武指东汉光武帝刘秀。【严陵为故人】严陵即严光，字子陵，光武帝故友，隐居不仕。【不屈巢由身】巢由指巢父、许由，尧时隐士，喻严光不慕荣利。【余亦谢明主】李白自称辞别皇帝。【偃蹇臣】偃蹇指困顿、高傲，臣自称。【广成】广成子，黄帝时仙人，隐居崆峒山。【蹈海宁受赏】用鲁仲连蹈海不受赏典故。【还山非问津】问津指询问渡口，喻求仕。【西来一摇扇】摇扇喻驱除尘俗。【元规尘】元规指庾亮，字元规，其权势如尘污人，喻权贵之尘。

赏析

此诗为李白送别岑征君归隐鸣皋山之作。主题赞扬隐逸高洁，抒发对仕途的厌倦与对自由的向往。艺术上多用典故，如谢安、夔龙、严光、巢由、广成子、鲁仲连等，以古喻今，增强历史厚重感。情感表达上，既有对岑征君家世显赫却归隐的惋惜，更有对自身“偃蹇”处境的感慨，结尾“共拂元规尘”显超脱之志。李白一生好道求仙，此诗反映其晚年对仕途的失望与归隐之思。【据推测】作于李白辞官后，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品