谢司马倅惠东坡竹石
宋代 · 陈傅良
诗文 古诗词
出自坡翁馀百年，传之温国子孙孙。两家文物来归我，便盍投簪去杜门。
译文
这幅画出自苏轼已过百年之后，流传到司马光的子孙后代手中。两家的珍贵遗物如今归我所有，我何不辞去官职，闭门隐居呢？
注释
【司马倅】指司马氏家族的副职官员，此处可能指司马光后裔。倅，副职。【惠】赠送。【东坡竹石】苏轼（号东坡居士）所绘的竹石图。【坡翁】指苏轼。【馀百年】苏轼去世已过百年。苏轼卒于1101年，陈傅良生于1137年，相差约36年，但诗作时间可能更晚，故称“馀百年”。【温国】指司马光，封温国公。【子孙孙】子孙后代。【两家文物】指苏轼和司马光两家的遗物。【来归我】归我所有。【便盍】何不。【投簪】丢掉官帽，指辞官归隐。【杜门】闭门不出。
赏析
此诗为陈傅良收到司马氏后人赠送的苏轼竹石图后所作。主题表达对苏轼、司马光两位先贤的敬仰，以及因获得其遗物而萌生的归隐之志。艺术手法上，前两句以“出自坡翁”“传之温国”点明画作传承有序，凸显其珍贵；后两句直抒胸臆，“便盍投簪去杜门”以反问语气强化归隐决心，情感真挚。结合陈傅良生平，他一生仕宦，但晚年因政治风波辞官，此诗【据推测】可能作于其仕途受挫或厌倦官场之时，借物言志，表达对先贤风骨的追慕与超脱尘世之愿。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈傅良的其他作品
《谢司马倅惠东坡竹石》- 陈傅良 - 诗词大全
《谢司马倅惠东坡竹石》是宋代诗人陈傅良的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析