又自用韵
宋代 · 陈著
作者 古诗词
泛泛一风舟，谁与管去留。儿翁忘市井，女友隔河洲。聊尔诗还债，从他笑有仇。山林原自好，明日得归不。
译文
我像一只随风漂浮的小船，有谁来管它的去留？我与儿子忘却了世俗的喧嚣，而女性朋友却被河洲阻隔。姑且以诗来偿还心债，任凭他人嘲笑或仇视。山林生活本来就很美好，但明天能否归去呢？
注释
【泛泛】：漂浮貌，形容船在水上漂流不定。 【一风舟】：一只随风飘荡的小船。 【谁与管去留】：无人过问船的离去或停留，喻身不由己。 【儿翁】：指儿子和父亲，即诗人与儿子。 【忘市井】：忘却尘世喧嚣，市井指街市、世俗。 【女友隔河洲】：女性朋友被河洲阻隔，难以相见。 【聊尔】：姑且如此。 【诗还债】：以诗偿还人情或心债。 【从他笑有仇】：任凭他人嘲笑或仇视。 【山林】：指隐居山林的生活。 【原自好】：本来就很美好。 【明日得归不】：明天能否归去？不，同“否”。
赏析
此诗为陈著晚年所作，表达了对归隐生活的向往与身不由己的无奈。首联以“一风舟”自喻，形象地写出漂泊无依的处境。颔联“儿翁忘市井”写与子同隐之乐，“女友隔河洲”则暗含对故交的思念与阻隔。颈联“诗还债”与“笑有仇”形成对比，凸显诗人以诗自遣、不惧世俗的态度。尾联“山林原自好”点明归隐之志，“明日得归不”以问句收束，流露出对能否真正归隐的疑虑。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《又自用韵》- 陈著 - 诗词大全
《又自用韵》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析