午酌对盆兰有感
宋代 · 陈著
作者 古诗词
山中酒一樽,樽前兰一盆。兰影落酒卮,疑是湘原魂。乘醉读离骚,意欲招湘原。湘原不可招,桃李花正繁。春事已如此,难言复难言。聊借一卮酒,酹此幽兰根。或者千载后,清香满乾坤。
译文
在山中有一樽酒,酒樽前有一盆兰花。兰花的影子落入酒杯中,仿佛是屈原的魂魄。趁着醉意读《离骚》,想要召唤屈原的魂魄。屈原的魂魄不可召唤,桃李花正开得繁盛。春天的景象已经如此,难以言说又难以言说。姑且借这一杯酒,浇祭这幽兰的根。或许千年之后,清香充满天地之间。
注释
【山中酒一樽】:樽,古代盛酒器。 【湘原魂】:湘原指屈原,屈原自沉于湘水支流汨罗江,故称。 【离骚】:屈原代表作。 【招湘原】:招魂,古代习俗,此处指召唤屈原之魂。 【桃李花正繁】:喻世俗繁华。 【酹】:以酒浇地祭奠。 【幽兰根】:兰草之根,象征高洁。 【清香满乾坤】:喻高洁精神传扬后世。
赏析
此诗借酒与兰,抒发对屈原的追慕及对现实的感慨。首联以酒与兰起兴,兰影入酒,联想屈原,暗喻高洁。中间写欲招屈原而不可得,桃李繁盛反衬世风日下。尾联以酹兰根寄望后世,表达对高洁精神的坚守。艺术上运用典故、象征,情感含蓄深沉。陈著为宋末遗民,【据推测】此诗可能作于宋亡后,借屈原自况,寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 陈著
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《午酌对盆兰有感》- 陈著 - 诗词大全
《午酌对盆兰有感》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析