钱塘纪行

元代 · 王冕

作者 古诗词
废苑荒凉官树老,春雨蒙蒙长芳草。翠石玲珑绾毒蛇,土花乱贴榆钱小。犹忆建炎南渡时,五云护拥蛟龙旌。金舆玉辇事游幸,名花不待东风吹。紫霞蒲萄动春浪,腰鼓腾雷盘锦杖。千官景从轩冕入,歌声婉转青天上。阊闾新启铜龙楼,长江万里为鸿沟。中原北望草木秋,王孙不识山河愁。垂衣东南成至治,百五十年真梦寐。只今往事漫蒿莱,文物衣冠俱扫地。西湖水昏迷钓船,南屏月冷啼杜鹃。咸平元祐事茫然,梅花杨柳俱忘言。鄂州老将呼不起,石塔如壶枕江尾。行殿白日古磷飞,游子无言泪如水。

译文

荒废的园林冷落,官树苍老,春雨迷蒙中芳草生长。翠绿的石头玲珑剔透,缠绕着毒蛇般的藤蔓,苔藓杂乱,榆钱细小。还记得建炎年间南渡时,五色祥云拥护着蛟龙旗帜。金舆玉辇巡游享乐,名花不必等待东风吹拂。紫霞般的葡萄在春浪中摇曳,腰鼓声如雷,锦杖盘旋。千官如影随形,轩冕入朝,歌声婉转直上青天。皇宫正门新启,铜龙楼巍峨,万里长江成为南北鸿沟。中原北望,草木已秋,王孙公子不知山河之愁。垂衣而治东南,成就至治之世,一百五十年真如梦幻。如今往事尽没于蒿莱,礼乐典章、士人衣冠都已扫地。西湖水昏,钓船迷失,南屏山月冷,杜鹃啼鸣。咸平、元祐的盛世已茫然,梅花杨柳都无言以对。鄂州老将已死,呼唤不起,石塔如壶枕卧江尾。行殿白日间鬼火飞舞,游子无言,泪如雨水。

注释

【废苑荒凉官树老】废苑:荒废的园林。官树:官府种植的树木。 【翠石玲珑绾毒蛇】翠石:绿色的石头。绾:缠绕。毒蛇:比喻藤蔓或石上花纹如蛇。 【土花乱贴榆钱小】土花:苔藓。榆钱:榆树的果实,形似钱币。 【建炎南渡】建炎:南宋高宗年号(1127-1130)。南渡:指靖康之变后,宋室南迁临安(杭州)。 【五云护拥蛟龙旌】五云:五色祥云。蛟龙旌:绣有蛟龙的旗帜,代指帝王仪仗。 【金舆玉辇】皇帝乘坐的车驾。 【紫霞蒲萄】紫霞:紫色云霞。蒲萄:即葡萄,此处可能指葡萄酒或葡萄纹饰。 【腰鼓腾雷盘锦杖】腰鼓:乐器。腾雷:鼓声如雷。盘锦杖:装饰锦缎的杖。 【千官景从轩冕入】景从:如影随形,形容随从众多。轩冕:官员的车服,代指官员。 【阊闾新启铜龙楼】阊闾:传说中的天门,借指皇宫正门。铜龙楼:宫门上的铜龙装饰。 【长江万里为鸿沟】鸿沟:古代运河,比喻界限。此处指长江成为南北分界。 【垂衣东南成至治】垂衣:垂拱而治,称颂帝王无为而治。至治:最完美的政治。 【百五十年真梦寐】百五十年:指南宋从1127年建立到1279年灭亡,约152年。 【文物衣冠俱扫地】文物:礼乐典章。衣冠:士大夫的服饰,代指文明。扫地:比喻完全丧失。 【咸平元祐】咸平:北宋真宗年号(998-1003)。元祐:北宋哲宗年号(1086-1094)。此处代指北宋盛世。 【鄂州老将】指岳飞,曾驻守鄂州(今武汉),后被冤杀。 【石塔如壶枕江尾】石塔:指杭州六和塔或类似建筑。枕江尾:位于钱塘江入海处。

赏析

此诗为元代诗人王冕凭吊南宋故都杭州之作。诗以荒凉废苑起笔,通过今昔对比,抒发历史兴亡之感。前八句写南宋灭亡后杭州的破败景象,翠石、土花等意象暗喻残破。中段追忆南宋高宗南渡后的繁华,金舆玉辇、腰鼓腾雷等句极写宫廷享乐,暗含讽刺。后段转入感慨,指出南宋偏安东南,不思北伐,终致灭亡。‘百五十年真梦寐’一句,将南宋历史比作一场幻梦,批判深刻。结尾以西湖、南屏、杜鹃等意象渲染凄凉氛围,鄂州老将(岳飞)的典故更添悲愤。全诗情感沉郁,对比强烈,语言凝练,是王冕怀古题材的代表作。据推测,此诗作于元朝中期,王冕目睹江南残破,借古讽今,表达对故国的怀念与对现实的无奈。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《钱塘纪行》- 王冕 - 诗词大全

《钱塘纪行》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析