送

送黄叔源之甘肃州尹

元代 · 王冕

作者古诗词

江风飘飘杨柳青，江烟漠漠花冥冥。春光潋滟动笙乐，泼酷弄影蒲萄倾。客路迢迢平不颇，应有儿童迎五马。文章太守今几人？风流未有如今者。中原地古风俗淳，君侯抚牧仁化新。黄堂无讼白日静，甘棠有阴芳草春。君侯考绩鬓未改，虎竹铜符转光彩。功成早向江南来，江南有人遥相待。

译文

江风吹拂杨柳青青，江上烟雾迷蒙花朵幽暗。春光荡漾笙乐奏响，泼醅酒映着身影葡萄酒倾泻。客路遥远平坦无险，应有儿童迎接您的车驾。文章太守如今有几人？风流潇洒没有像您这样的。中原地区古风淳朴，您抚慰百姓仁政教化新。公堂无诉讼白日宁静，甘棠树荫浓芳草如春。您考绩优异鬓发未改，虎符竹符铜符焕发光彩。功成之后早向江南来，江南有人远远等待着您。

注释

【黄叔源】人名，生平不详，王冕友人。【甘肃州尹】甘肃行省某州知州，元代州尹为从五品。【江风飘飘杨柳青】化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”意境。【泼酷】即“泼醅”，未滤之酒，杜甫《清明二首》：“钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。”【蒲萄】即葡萄，此处指葡萄酒。【五马】汉代太守出行用五马，后借指州郡长官。【文章太守】欧阳修《朝中措·平山堂》：“文章太守，挥毫万字，一饮千钟。”【甘棠】《诗经·召南·甘棠》咏召公听讼于甘棠树下，后喻良吏。【虎竹铜符】虎符、竹使符、铜鱼符，均为调兵遣将或官员身份凭证。

赏析

此诗为送别之作，主题赞颂友人黄叔源赴任甘肃州尹的政绩与文采，并表达期待其功成归来的深情。艺术上，前四句以江风、杨柳、烟波、笙乐等意象渲染春日送别的明丽氛围，暗含对友人前程的祝福。中段用“五马”“文章太守”典故，既切合友人身份，又突出其风流文雅。后段转写中原风俗淳朴、仁政无讼，以“甘棠”典故期许友人善政，并借“虎竹铜符”赞其仕途得意。末句“江南有人遥相待”直抒胸臆，情感真挚。全诗语言流畅，用典贴切，情景交融，体现了王冕诗歌清雅含蓄的风格。据推测，此诗作于王冕隐居江南时期，诗中“江南有人”或为自指，表达对友人的深厚情谊。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品