春雨不闻百舌
唐代 · 顾况
作者 古诗词
百舌春来哑，愁人共待晴。不关秋水事，饮恨亦无声。
译文
春天来了，百舌鸟却哑然无声，忧愁的人一同等待天晴。这与秋水之事无关，只是含恨而无声。
注释
【百舌】：鸟名，即乌鸫，善鸣，春来鸣声多变，故称百舌。此处指春天百舌鸟不鸣叫。【愁人】：诗人自指，或泛指忧愁之人。【秋水事】：典出《庄子·秋水》，原指河伯自大，后比喻不相关之事。此处意为与秋水之事无关，即不涉及外界纷扰。【饮恨】：含恨忍痛。
赏析
此诗借百舌鸟不鸣写愁人待晴，以自然物候喻内心郁结。首句“百舌春来哑”反常理，暗示环境压抑或心境悲凉。次句“愁人共待晴”点明主题，晴既指天气，亦喻心境明朗。后两句“不关秋水事，饮恨亦无声”用《庄子》典故，表明愁恨非因外界纷扰，而是内心深藏，无声更显沉痛。顾况为中唐诗人，诗风多奇崛，此诗含蓄凝练，以物喻情，【据推测】可能作于其贬谪或失意时期，借春雨百舌之哑，抒写无声之恨。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《春雨不闻百舌》- 顾况 - 诗词大全
《春雨不闻百舌》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析