晋公魏国夫人柳氏挽歌
唐代 · 顾况
作者 古诗词
鱼轩海上遥，鸾影月中销。双剑来时合，孤桐去日凋。 夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。画翣无留影，铭旌已度桥。
译文
柳氏的车驾远去如海上遥远，她的身影如月中嫦娥消逝。双剑曾于来时相合，孤桐在离去之日凋零。夕阳使墓道昏暗，秋雨声中笳箫呜咽。画翣上已无她的身影，铭旌已经过了奈何桥。
注释
【鱼轩】古代贵族妇女所乘的车，以鱼皮为饰，这里指柳氏的车驾。【鸾影】鸾鸟的身影，比喻柳氏的身影。【月中销】指月宫中的嫦娥消失，比喻柳氏去世。【双剑】用干将莫邪双剑的典故，比喻夫妇。【孤桐】指琴，古代琴多用桐木制成，这里比喻柳氏。【去日凋】指柳氏去世。【夕阳迷陇隧】夕阳使墓道昏暗，陇隧指墓道。【秋雨咽笳箫】秋雨声中笳箫呜咽，形容哀乐。【画翣】古代出殡时棺上的饰物，画有图案的扇。【铭旌】灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。【度桥】指过奈何桥，比喻死亡。
赏析
此诗为悼念晋公魏国夫人柳氏而作。顾况为唐代诗人，其诗多关注现实，情感真挚。本诗通过“鱼轩”、“鸾影”等意象，描绘柳氏生前尊贵与死后消逝的对比，表达深切哀思。艺术上运用典故（双剑、孤桐）和自然意象（夕阳、秋雨）烘托悲凉氛围，尾联“画翣无留影，铭旌已度桥”以物象暗示死亡，含蓄而沉痛。全诗语言凝练，情感内敛，体现了唐代挽歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《晋公魏国夫人柳氏挽歌》- 顾况 - 诗词大全
《晋公魏国夫人柳氏挽歌》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析