酬

酬信州刘侍郎兄

唐代 · 顾况

作者古诗词

刘兄本知命，屈伸不介怀。南州管灵山，可惜旷土栖。樵隐同一径，竹树薄西斋。鸟陵嶂合杳，月配波徘徊。薄宦修礼数，长景谢谭谐。愿为南州民，输税事鉏犁。胡为走不止，风雨惊邅回。

译文

刘兄本已懂得天命，对仕途的进退得失并不介怀。你管理南州的灵山，可惜那里空旷的土地可供隐居。樵夫和隐士同走一条小路，竹树稀疏地环绕着西斋。鸟儿飞越重叠的山峰消失在深远之处，月光映照水面波光徘徊。我担任卑微的官职拘守礼节，漫长的时光里谢绝了谈笑。我愿做南州的百姓，缴纳赋税从事农耕。为何奔走不停，风雨中惊惶地徘徊？

注释

【刘兄】：指刘侍郎，姓刘，排行兄，唐代常以行第称呼。【知命】：语出《论语·为政》“五十而知天命”，指懂得天命，安于命运。【屈伸】：指仕途的进退得失。【南州】：泛指南方州郡，此处指信州（今江西上饶一带）。【灵山】：山名，在信州境内，道教福地。【旷土】：空旷的土地，指隐逸之地。【樵隐】：樵夫与隐士，指隐居生活。【鸟陵嶂合杳】：鸟飞越重叠的山峰，消失在深远之处。陵，超越；嶂，高险的山；杳，深远。【月配波徘徊】：月光映照水面，波光荡漾。配，映照。【薄宦】：卑微的官职。【礼数】：礼节，指官场应酬。【长景】：漫长的时光。【谢谭谐】：谢绝谈笑谐谑。谭，同“谈”。【输税】：缴纳赋税。【鉏犁】：农具，代指农耕。鉏，同“锄”。【胡为】：为何。【邅回】：徘徊、辗转。

赏析

此诗为顾况酬答刘侍郎之作。顾况一生仕途坎坷，晚年隐居茅山，此诗可能作于其任地方官期间。诗中表达了对官场束缚的厌倦和对归隐田园的向往。首联以“知命”“屈伸”赞刘兄通达，实为自况。中间四句描绘南州灵山的幽静景致，樵隐同径、竹树西斋、鸟飞月波，意象清幽，暗含归隐之思。后六句直抒胸臆，“薄宦修礼数”道出官场拘束之苦，“愿为南州民”则直白表达归农之愿。末句“胡为走不止”以反问强化身不由己的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，将仕与隐的矛盾刻画得淋漓尽致。

唐代

作者简介 · 顾况

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

查看顾况的全部作品 →

继续搜索

顾况的其他作品